Cognome "Landesnigher" Verona

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »

Buongiorno, cerco informazioni sul cognome citato nel testo allegato, Io leggo "Landesnigher" ma poteri sbagliarmi. Qulacuno riesce a leggere e/o ha informazioni aggiuntive su questo cognome??
Nella pagina seguente (che non allego) cita "...de pnti habitans in Civitate Verona"
Potrebbe ancora esistere questo cognome?
Grazie a tutti
Immagine

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8519
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da cannella55 »

meglio mettere il link

Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »

cannella55 ha scritto: lunedì 11 maggio 2026, 16:59 meglio mettere il link
in che senso? È una foto fatta da me, come faccio?

Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »


Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »


Lelep
Livello1
Livello1
Messaggi: 107
Iscritto il: martedì 1 maggio 2018, 12:49

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Lelep »

Secondo me il cognome è Landesnigher.
Dopo c'è scritto "comitatis Tridentii". che vuol dire "della contea di Trento", quindi la persona in questione era originaria di lì.

Avatar utente
niko29
Livello4
Livello4
Messaggi: 870
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da niko29 »

Sono d'accordo

Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »

Grazie, non v'è traccia alcuna però di questo cognome...

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8519
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da cannella55 »

Il cognome poteva essere in origine diverso, trascritto ad orecchio da chi aveva fatto la registrazione.
Dal 1695 ad oggi potrebbe essersi estinto o essere stato modificato radicalmente.

Poteva essere tirolese, tedesco, austriaco, come farebbe presupporre il Landes, che vuol dire più o meno "terra".
Per Verona erano stranieri, quindi cercavano di specificare da dove venissero,ma il posto non è indicato

Se consulti l'IA, ti darà qualche altro cognome compatibile,ma non potrai essere sicuro della veridicità sino al momento in cui non troverai altri documenti della zona indicata, che è assai vasta.

La seconda pagina dovrebbe essere vista, solo con la tua interpretazione non possiamo essere sicuri di quello che ci sia scritto!

Personalmente capisco solo che c'era Anna Elisabetta, figlia di Antonio e altro cognome dopo che non mi azzardo ad interpretare.
Qualcuno della zona potrà aiutarti meglio.
Erano tuoi parenti o è solo una curiosità?
Lorena

Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »

Fa parte di una delle famiglie del paese di cui sto realizzando le genealogie. Lavoro sui rogiti in quanto i registri dell'epoca risultano dispersi

Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »

Posso dire con quasi certezza di aver individuato il cognome e si tratta di “Lanzinger” Sul documento è scritto “Landtsingher”. Il cognome è radicato nella provincia di Trento.
Mi chiedo se online vi sono notizie o genealogie e se gli archivi parrocchiali di Verona siano disponibili online?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5580
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da mmogno »

Conosci il sito 'Nati in Trentino'?
https://www.natitrentino.mondotrentino.net/
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Red »

Ho dato un'occhiata ma i registri cominciano dopo il 1800 e qua siamo nel 1696. Chissà se esistono a Verona registri parrocchiali e stati delle anime di quell'epoca?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5580
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da mmogno »

So bene che il periodo della tua ricerca è anteriore a quello coperto da 'Nati in Trentino'. Ti segnalavo il sito perché puoi farti un'idea della localizzazione del cognome Lanzinger/Lanzingher in provincia di Trento.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Avatar utente
Gianlu
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4828
Iscritto il: sabato 12 maggio 2007, 11:08
Località: Verona
Contatta:

Re: Cognome "Landesnigher" Verona

Messaggio da Gianlu »

Red ha scritto: giovedì 28 maggio 2026, 23:04qua siamo nel 1696. Chissà se esistono a Verona registri parrocchiali e stati delle anime di quell'epoca?
Per quell'epoca i registri delle parrocchie del centro città sono conservati presso l'Archivio Storico Diocesano, mentre quelli delle altre parrocchie sono conservati presso gli archivi parrocchiali.
Gli Stati delle Anime non sono molto frequenti...
La calma è la virtù dei forti, la pazienza dei genealogisti... - Gianluca

Rispondi