interpretazione certificato battesimo 1862

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Mrk91
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: lunedì 29 aprile 2024, 9:45

interpretazione certificato battesimo 1862

Messaggio da Mrk91 »

Salve a tutti,

nel corso della ricerca genealogica che sto eseguendo, ho ritrovato questo certificato di battesimo datato 1862.
il certificato oltre ad essere in latino è scritto con una calligrafia che aggiunge difficoltà alla sua interpretazione.

chiedo aiuto a qualcuno più esperto che magari può riuscire a tirare fuori qualche informazione dal certificato.

i nomi riportati credo di averli interpretati, ma non riesco proprio a capire il giorno e il mese e tutte le altre info.

questo è il link al certificato:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 99/wX6En1W

grazie a chi saprà aiutarmi

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: interpretazione certificato battesimo 1862

Messaggio da mmogno »

Puoi scrivere quello che hai già interpretato? Località, nomi, date?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: interpretazione certificato battesimo 1862

Messaggio da mmogno »

Battesimo avvenuto il 7 settembre 1862 di un infante, nato la notte stessa, figlio dei coniugi Benedetto Emiliani, figlio del fu Vincenzo, e di Anna Maria Marazza, figlia di Agostino di questo paese e parrocchia, a cui furono imposti i nomi di Emiliano Isidoro e Urbano.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: interpretazione certificato battesimo 1862

Messaggio da cannella55 »

Si fà prima a guardare da soli!!

Mrk91
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: lunedì 29 aprile 2024, 9:45

Re: interpretazione certificato battesimo 1862

Messaggio da Mrk91 »

mmogno ha scritto:
lunedì 29 aprile 2024, 13:00
Battesimo avvenuto il 7 settembre 1862 di un infante, nato la notte stessa, figlio dei coniugi Benedetto Emiliani, figlio del fu Vincenzo, e di Anna Maria Marazza, figlia di Agostino di questo paese e parrocchia, a cui furono imposti i nomi di Emiliano Isidoro e Urbano.
Wow! Mi hai dato veramente un grande aiuto. Grazie mille! :D

Rispondi