Acte de naissance à Massa (Carrara)

Didier · Messaggio da **Didier** » mercoledì 19 agosto 2015, 9:45

Bonjour à Tous,
Mon grand père maternel, BARBIERI Enrico, serait né le 17 mars 1889 à Massa, d'après les dires de ma grand mère (sa femme) et de ma mère, décédées toutes les deux.
J'ai écrit à la mairie de Massa et à celle de Carrara, qui m'ont répondu que personne de ce nom était enregistré sur les registres de naissance pour l'année 1889.
Les actes de naissances de ces deux villes ont-ils été numérisés ?? Est-il possible de les consulter ??
Merci pour les réponses, s'il y en a ??
Cordialement
Didier

Benvenuto Didier.

Qui troverai i registri della provincia di Massa-Carrara.

https://familysearch.org/search/image/i ... %3D2043539

Intanto provo a guardare.

Massa > no
Carrara > no
Fivizzano > no
Villafranca in Lunigiana > no

Didier · Messaggio da **Didier** » mercoledì 19 agosto 2015, 10:48

ziadani ha scritto:Benvenuto Didier.

Qui troverai i registri della provincia di Massa-Carrara.

https://familysearch.org/search/image/i ... %3D2043539

Intanto provo a guardare.

Bonjour,

Vado a provare a scrivere in italiano, grazie mille Ziadani di avere risposto così rapidamente. Ho una pista di ricerca adesso.

Cordialement
Didier

Scusa, ma io non parlo francese. Facci sapere se lo trovi.

Didier · Messaggio da **Didier** » mercoledì 19 agosto 2015, 13:01

Grazie ancora di fare queste ricerche.
Ho l'atto di matrimonio dei miei grandi genitori ilda 08.09.1921 a Basiliano (UD) dove è precisato che il mio grande padre è nato a Carrara?.
Penso che c'è qualche cosa di più complicata, può era un bambino trovato, abbandonato, dove figlio naturale?

dgionco

A mon avis la meilleure façon de trouver ces informations est d'adresser ta demande à l'office d'Etat Civil de la Commune de Massa:

statocivile@comune.massa.ms.it

tu dois demander une copie intégrale de l'acte de naissance de BARBIERI Enrico, né le 17 mars 1889 à Massa à t'envoyer par email.

Le texte en italien:

Buongiorno.

Sto facendo delle ricerche storiche sulla mia famiglia.
Sarebbe possibile farmi avere via email una copia integrale PDF dell'atto di nascita di mio bisnonno BARBIERI Enrico, nato a Massa il 17.03.1889 ?

Grazie.

Cordiali saluti.

(Prénom + Nom)

dgionco, l'amico Didier ha già scritto sia a Massa sia a Carrara ma la nascita non risulta.

Effettivamente, sfogliando i registri presenti su FS non si trova. Se non ho capito male il bisnonno era un trovatello, anche se mi pare strano perché i cognomi di fantasia attribuiti a quell'epoca nella zona non corrispondevano mai a nomi esistenti.
Può darsi che Enrico sia nato in un comune della provincia e pooi trasferito al brefotrofio di Massa. Forse all'Archivio Diocesano si potrebbe trovare il battesimo.

dgionco

Forse sarebbe più semplice trovare l'atto di nascita dei nonni a partire dall'atto di matrimonio, da lì risalire all'atto di matrimonio del bisnonno e ai suoi dati di nascita.

Didier, possiamo vedere l'atto di matrimonio?

Messaggio da **ziadani** » giovedì 20 agosto 2015, 0:01

Ho trovato un Enrico nato il 17/3/1889 e morto forse a Briga (F) nel 02/12/1965.
Potrebbe essere lui?

Didier · Messaggio da **Didier** » giovedì 20 agosto 2015, 8:48

Bongiorno Ziadani o Dgionco,

Merci à tous les deux pour vos recherches et conseils.
J'ai l'acte de mariage de mes grands parents, mais je ne sais pas comment faire pour le faire apparaître dans le Forum !!
En demandant cet acte, j'ai peut être omis de préciser acte complet, car pour mon grand père il est juste précisé " nato il a CARRARA (MS) ". Je vais redemander un acte complet.
Ziadani, mon grand père serait mort en France en 1934, peut être à Sarcelles (95) ou bien Saint Denis (93) Aujourd'hui plus personne n'est capable de me dire le lieu et la date exacte !!
J'ai écrit à ces deux villes, j'attends la réponse.
Cordialement
Didier

Messaggio da **ziadani** » giovedì 20 agosto 2015, 9:06

Instructions d'insérer des images

en italien

http://www.tuttogenealogia.it/index.php ... pic&t=8439

Anglais

http://www.tuttogenealogia.it/index.php ... pic&t=8993

Didier · Messaggio da **Didier** » giovedì 20 agosto 2015, 9:38

Bonjour

[/img]

Je pense que j'ai réussi à insérer l'image de l'acte de mariage

Messaggio da **ziadani** » giovedì 20 agosto 2015, 9:50

E' necessario che tu chieda al Comune di Basiliano l'estratto per copia integrale dell'atto di matrimonio.
Sul documento appariranno i nomi dei genitori e altre informazioni utili.

traduzione automatica

Il est nécessaire pour vous de poser la Ville de Basiliano l'estratto per copia integrale de l'acte de mariage.
Le document apparaît le nom des parents et d'autres informations utiles.