Translation please

[nmgarza811]

Thank you!

Here is Ugo Romanin died in 1926. Parents are Guido and Ermenegilda Luzzatto.

Does it say the cause of death?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349803801

[ery1]

Death act n°770

Declarants: Silva Leoni, 72 years old, railway agent, residing in Venice and Furlini Luigi, 43 years old, deliverer, residing in Venice.
They have declared that at 6:20 PM of the day before yesterday (so on August 28th 1926) in a house situated in Cannaregio at n°4814 died Romanin Ugo, 26 years old, employee, residing in Valdagno (Vicenza) but born in Venice to Guido, shopkeeper, residing in Venice and Luzzatto Ermenegilda, housewife, residing in Venice; he was unmarried.

Does it say the cause of death? No, it doesn't.

Erica

[nmgarza811]

Thank you!

And here is Maria Canziani died in May 1927. I really am having a hard time with these death records...I can't seem to make out the pattern of information. Frustrating.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349803801

[ery1]

Death act n°383

Declarants: Pelliccioli Luigia, 59 years old, housewife, residing in Venice and Cesco Pia, 43 years old, housewife, residing in Venice.
They have declared that at 4:00 PM of the day before yesterday (so on May 14th 1927) in a house situated in Dorsoduro at n°3717 died Canziani Maria Anna, 75 years old, a retired employee of the Imperial Royal Government of Venice.
She was residing and born in Venice to the late Nicolò and the late Maisner Adelaide, widow of Schiavon Luigi.

Erica

[nmgarza811]

Grazie!

And here is Eugenio Canziani died in 1917, but again, I can't make anything else out.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349803801

[ery1]

Death act n°142 (Part II, Series B)

At 13:00 on January 24th 1927 in the Civic Hospital died Canziani Eugenio, 82 years old, a retired employee of the Imperial Royal Government of Venice.
He was residing and born in Venice to the late Nicolò and the late Teardo Adelaide, widower of Pomo Giuditta.

Erica

[nmgarza811]

Okay, question. I find it interesting that the last 2 Canzianis were employees of the Imperial Royal Government of Venice. and both fathers' were Nicolo. Can you please double check the mother's name on both? I feel like the mother should be the same.

[ery1]

In one act it's written Maisner Adelaide and in the other Teardo Adelaide, but it can be the same person...
Who declared the death might have said a wrong surname, this has happened to me more than once.
You should look for their marriage act.

Erica

[nmgarza811]

Finally came across another.

Vittorio Romanin died 1927.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349803801

[ery1]

Death act n°1464 (Part II, Series B)

At 06:00 on November 27th 1927 in the Civic Hospital died Romanin Vittorio, 66 years old, collector by profession.
He was residing and born in Venice to the late Domenico and the late Simionato Maria, husband of Girotti Virginia.

Erica

[nmgarza811]

Thank you!

And here is Luigi Perdon died 1922. I believe his wife was Attilia de Venezia.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349803401

[ery1]

And here is Luigi Perdon died 1922. I believe his wife was Attilia de Venezia. Correct!

Death act n°747 (Part II, Series B)

At 14:00 on May 8th 1922 in the S. Marco Hospital situated in Isola di Sacca Sessola died Perdon Luigi, 47 years old, carpenter.
He was residing and born in Venice to Vincenzo and the late Brazzoduro Barbara, husband of Da Venezia Attilia.

Erica

[nmgarza811]

And this one is fro Rosa Canziani also died in 1922.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349803401

[ery1]

Death act n°1416 (Part II, Series B)

At 07:00 on November 6th 1922 in the Almshouse of Venice died Canziani Rosa, 73 years old, in-patient.
She was residing and born in Venice to the late Alessandro and the late Zennaro Gioseffa, widow in first marriage of Corrado Giovanni and in second marriage of Gardazzo Vincenzo.

Erica

[nmgarza811]

Almshouse? Like a poor house or shelter?