Translation Please!!

pietro1888 · Messaggio da **pietro1888** » martedì 2 giugno 2015, 0:06

Please translate the back of these photos!! Gracie!!

pietro1888 · Messaggio da **pietro1888** » martedì 2 giugno 2015, 0:11

Fresty · Messaggio da **Fresty** » martedì 2 giugno 2015, 20:55

Number 1:
as a sign of
big affection
I offer you my
picture.
Remember me forever.

Number 2:
July 1950,
Sister Mari,
Ariamento (?) Square.

Number 3:
With affection
Mari Teresita Lice (?)
(wife of your godson
and kid)
31.8.69
Cecila and her friend
stayed here with
us

Number 4:
From left to right
Uncle Giovanni
Aunt Teresita
My wife with the baby
Mom
Genova 14.12.60

Number 5
Your godson
Wife - Baby
Genova 14.12.60

pietro1888

Thank you so much for translating!!!!

Messaggio da **ziadani** » mercoledì 3 giugno 2015, 8:45

Fresty ha scritto:Number 2:
July 1950,
Sister Mari,
Cariamento Square.

pietro1888

I have an address from my grandmother's godson. It is listed as:

via san bartolomeo, del fassato
143/15 genoa, italy

I do not understand what 143/15 means?

pietro1888

The address is from the late 1960's.

Messaggio da **ery1** » giovedì 11 giugno 2015, 23:28

I do not understand what 143/15 means?

It's the house number...the correct address is:
Via San Bartolomeo del Fossato n. 143/15

Erica

pietro1888 · Messaggio da **pietro1888** » sabato 13 giugno 2015, 0:03

Is there a way I can find out who lives at that house today with a name and phone number for that address?

Messaggio da **ery1** » sabato 13 giugno 2015, 12:54

On the Google maps site (street view) maybe you can find the house but I think that it's an apartment...
On White pages this address doesn't appear, certainly it's near S. Maria della Vittoria Church, which is at number 135.

Erica

pietro1888 · Messaggio da **pietro1888** » sabato 13 giugno 2015, 22:57

pietro1888 · Messaggio da **pietro1888** » sabato 13 giugno 2015, 23:01

I have the address of my grandmother's sister on the back of an envelope. I know it says:
Fighetti Maria, Piazza Pinelli
North Genova, Italy

Shouldn't there be a street name and number also?

Messaggio da **ery1** » sabato 13 giugno 2015, 23:29

Shouldn't there be a street name and number also?

The address is:
Pinelli Square and the house number should be 1 (on the envelope I read one = uno and not North before Genova).

Erica

pietro1888

Thank you!! In the four page letter written by Teresita that was translated above, Teresita states that she went to the grave at Staglieno. How can I find out if my grandmother's siter, Maria Fighetti, is buried at Staglieno?