Mazzilli

[rosie1980]

Salve a tutti..
Cerco informazione in quelle comune e nato Pietro Mazzilli Padre Luigi Mazzilli Madre Cristina Frisori. Lui e nato il 29/07/1882.
Nel certificato di matrimonio (in Brasile) c'e scritto che lui era di Aquila- Italia..Pero nell certificato di morte c'e scritto che lui era di Rieti ???

Scusate i errorri di grammatica .

Grazie mille

[crviero]

Ciao, parli il portoghese? Oi, você fala português? Aqui no Forum há uma seção em língua portuguesa - Pesquisa Ancestrais na Itália - onde você pode postar suas dúvidas.
Mantenha-se ligada aqui no forum, pois procuraremos alguma resposta para sua pergunta, ok?
Cesar

[rosie1980]

Sim falo Portugues,Italiano e Ingles.
Obrigada Cesar.
Ficarei de olho.

[crviero]

Oi Rosie,
Você informa que há duas opções de nascimento: Aquila e Rieti. Bem, isso pode significar duas coisas. Resta saber se nasceu no próprio "comune" ou na província. Se nasceu em L'Aquila ou Rieti basta escrever para o Ufficio dello Stato Civile e solicitar a certidão de nascimento, já que tens a data de nascimento (que se supõe seja exata). No entanto, se no casamento foi informado "a província", então precisa-se descobrir em qual "comune" ele nasceu.
No site do Familysearch estão disponibilizados os registros de vários "comuni" dessas províncias, mas referem-se a anos anteriores ao que ele nasceu, 1882. Assim, não há como pesquisar online.
Eu sugiro que verifique junto ao cartório onde ele se casou se existe na Habilitação de Casamento os documentos comprobatórios de nascimento dos noivos. Esse seria o primeiro passo que ajudaria em muito tua pesquisa. Além do que você informou, que mais você sabe sobre o Pietro?

[Gianlu]

Per conoscere il luogo esatto della nascita potrebbe essere utile anche cercare vecchie foto e/o lettere provenienti dall'Italia.
E anche guardare l'attuale distribuzione dei cognomi.

[rosie1980]

Grazie Gianluca.
Ho informazione su la mia famiglia fino ai tataranonni (sono la terza generazione nata in Brasile),che erano di : Vicenza,Bergamo,Cremona,Pordenone,Mantova,Trento.
Purtroppo sto aiutando un amico a trovare informazione su il sua bisnonno.
Ormai ho scritto allo Archivio di Stato de Aquila (me hano detto che ''devo'' sapere per forza il locale dove e nato per havere uns copia dell documento) con resultato negativo. Pure il Archivio di Rieti.

Cesar.
Obrigada.Desculpe a demora em responder.
Ja falei pro amigo tentar achar a habilitacao do documento e se aprofundar mais na historia da familia. O problema e que seo tem a certidao de obito que diz que era de Rieti e da entrada de estrangeiros que diz Aquila. Ja olhei varios livros no family search e nao achei.
Ele ira procurar as certidoes de nascimento dos outros filhos do Pedro (a nonna era a ultima filha do casal) que nasceram antes.
Muitissimo obrigada a todos
Grazie mille a tutti

[Atena]

Buongiorno, ho letto questa discussione solo ora, mi dispiace, se vi interessa ancora posso darvi informazioni per il cognome Mazzilli a Rieti. Il paese di origine di questo cognome si chiama LUGNANO nel comune di VAZIA ora provincia di Rieti (prima era l'Aquila). ho trovato atti nei comuni vicini di fine 1500 dove ci sono i Mazzilli tutti provenienti da Lugnano...il cognome in questo piccolo paese e' ancora esisente...