Annotazione registro parrocchiale 1634

[cesko89vr]

Durante la mia ricerca mi sono imbattuto in questa curiosa annotazione che non riesco a decifrare. Qualcuno riesce a darmi una mano?

NB: Siamo a Melara, territorio ora in provincia di Rovigo, al tempo Stato della Chiesa.

Grazie

http://hostr.co/qJItLsMTX9LE

(spero di aver inserito l'immagine nel modo corretto)

[Luca.p]

Semplicemente il Parroco ha annotato che nel corso dell'anno 1634 non ha potuto essere presente nella sua parrocchia a causa della sua permanenza a Roma, dove si era recato per un motivo che atteneva alla salvaguardia della sua chiesa (non so se intendesse l'edificio o la parrocchia). Però fa notare che i battesimi impartiti in quel periodo dal Reverendo Fuschi sono annotati alla fine di quel registro.
L.

[bigtortolo]

NEL AN(N)O 1634 IO ERA IN ROMA P(ER) DIFESA DELLA MIA CHIESA, ove stete sete mesi carcerato, e pero vedasi in fin del p(rese)nte libro chi fu batisato dal R(everend)o D(on) Sxx Fuschi economo in d(ett)o tempo à C(apo?) 14 atergo

[cesko89vr]

Ottimo
Grazie mille a entrambi

[Luca.p]

Big, ma lo sai che per quanto l'abbia guardata con attenzione, la parola carcerato proprio non l'avevo capita? Si vede che voi asiglianesi avete più pratica con queste cose

[bigtortolo]

Un po' di galera gioverebbe anche anche a te.

[Luca.p]

Hai ragione, hai ragione!