Cerco data di nascita urgentemente

[Dyana]

Ciao tutti sono una ragazza di napoli,sto cercando disperatamente e anche cn una certa urgenza la data di nascita della mia bisnonna.... volevo chiedere se era possibile trovarla dal nome....lei si chiama TAMBARO MARIANTONIETTA nata probabilmente a Villaricca provincia di napoli,lei è la madre di Chianese Italia ossia mia nonna....Non ho proprio idea di come e dove cercare,chiedo aiuto e spero una risposta..grazie in anticipo

[Gianlu]

Ciao Dyana e benvenuta!
Per prima cosa direi di stare tranquilla...

Inizia con il leggere bene tutte le pagine delle Sezioni Speciali che trovi in questo sito. Poi raccogli tutte le informazioni che riesci a trovare dai parenti e che riguardano la tua nonna e la tua bisnonna.
Quando hai almeno una data certa (di nascita o di morte o di matrimonio) della bisnonna vai allo Stato Civile del Comune e chiedi la copia integrale dell'atto.

[Raffaele]

Benvenuto Dyana anche da parte mia.

Una napoletana qui, questo mi fa piacere.
Profitto delle circostanze per sapere se puoi tradurre in italiano questo:

Ce site state maje
dint’a sttu vascio
sgarrupato e viecchio
scavato dint’’e pprete
addò l’ummedità trase ‘int’’all’osse.
ce site state maje
dint’a nu vascio?
Na tavula tarlata
cu’ quatto segge ‘e paglia
na branda militare
n’armadio rusecato
e ‘a famma, tanta famma,
patuta juorno pe’ ghiuorno,
pe’ quanno po’ durà nu calannario
accumminciata già quanno se nasce
sufferta e ogne mumento ‘e stu calvario.
Cristo che campa
senza cchiù Dio
stanco d’’a vita
stanco d’’a morte
stanco...
Sempe accussì
‘a primma ‘e Masaniello,
l’unica nuvità
è na televisione
che fa vedè ricchezze scanusciute
case, cummedità, magnà, visone...
Ce site state maje
dint’a nu vascio?
guagliune annure, femmene ammusciate,
puzza d’ummedità, tanfo ‘e sudore,
nu pizzeco ‘int’’o core, nu squallore.
Chest’ è ancor’ogge Napule,
‘o mare, ‘o sole, ‘a vita assaie luntano
e ‘a croce ch’è pesante
p’’o Cristo senza Dio Napulitano.




Ti ringrazio anticipatamente.

Raffaele

[leyra86]

Cristo napulitano. Scritta da LUCIANO SOMMA

siete mai stati in un basso(si intende il pian interrato dei bassi di napoli)
decadente e vecchio
scavanato nella pietra
dove l'umidita' entra nelle ossa
siete mai stati in un basso(si intende il pian interrato dei bassi di napoli)
un tavolo tutto tarlato con 4 sedie di paglia
una branda militare
un armadio (tutto mangiato .penso dai topi...o dai stessi abitanti del basso dalla fame)
e tanta fame tanta fame
patita giorno per giorno
per tutto il tempo del calendario cioè tutto l'anno
incominciata gia quando si nasce
sofferta ogni momento di questo calvario
Cristo che vive senza piu' Dio
Stanco della vita
Stanco della morte
stanco
sempre cosi'
(si intende dagli inizi del tempo) prima di masaniello (http://it.wikipedia.org/wiki/Masaniello
fu il principale protagonista della rivolta napoletana che vide, dal 7 al 16 luglio 1647, la popolazione civile della città insorgere contro la pressione fiscale imposta dal governo vicereale spagnolo.)
unica novita'
è una televisione
che ci fa vedere ricchezze sconosciute
case,cummendita'(non so che sia non conosco questa parola penso persone importanti), cibo, pellicce.
Siete mai stati in un basso?
ragazze nude, femmine non giovani.
puzza di umidita', tanto sudore.
una fitta al cuore.uno squallore
questa è ancora Napoli.
il mare, il soleuna vita lunga e una croce pesante
puo' Cristo senza Dio Napoletano.

[leyra86]

non sono di napoli...sto vicino al molise

[Raffaele]

Grazie ma non sapevo che si potevano incontrare pirati, qui!



E la persona a chi ho fatto la domanda che ne pensi?

[leyra86]

mi scuso volevo solo aiutare

[Raffaele]

Non c'è male.
Ti ho dico anche grazie.

[leyra86]