Parenti di Cesira Toeschi in Francia

[14091954]

Salve a tutti. Sto cercando i parenti di Toeschi Gottardi Cesira emigrata in Francia nei primi anni del '900. Cesira è nata a Cremona il 21 Ottobre 1880 ed era la sorella di mio nonno Ultimo Toeschi. Purtroppo non ricordo la località.
Grazie in anticipo a chi mi darà delle tracce.

Mario

[vincent]

Ciao'
Ho cercato su l'elenco telefonico francese
Ho trovato soltanto 11 TOESCHI ,sei fortunato
Soprattuto sur la Cote d'Azur (Francia del Sud Est)
>www.pagesblanches.fr
senza luogo sara longo di rintracciare- Con il matrimonio,tua sorella ha cambiato "cognome" In Francia la donna maritata era conosciuta con il cognome di suo marito,non e come in Italia

[14091954]

Ciao. Grazie per la risposta. Il nome da ragazza era TOESCHI CESIRA, ma da sposata credo si chiamasse GOTTARDI. Però non so se si è sposata in Italia prima di emigrare o dopo, in Francia. Comunque il suo negozio era a Villerupt che credo sia nel nord-est.

Mario

[Raffaele]

sì Villerupt è un comune nel dipartimento di Meurthe-et-Moselle.

Ma.......... prima di fare ricerche (in Francia) ricerca più informazione a Cremona.

Hai richiesto al comune di Cremona l'atto di nascita ? perché in margine deve essere scritto la data del matrimonio normalmente...
Hai richiesto lo stato di famiglia ? avrai la data d'emigrazione , ecc...




http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... i&x=11&y=7

[14091954]

Ciao. Ho l'atto di nascita in copia integrale ma non è riportata la data del matrimonio. Proverò a chiedere se esiste l'atto in Comune di Cremona e ugualmente proverò a chiedere lo stato di famiglia per verificare la data di emigrazione.
Grazie per i consigli.

mario

[14091954]

Ah, una domanda: se chiedessi il certificato di morte alla municipalità di Villerupt ci sarebbero problemi?

[Raffaele]

Una domanda di copia integrale di un atto di morte (in Francia) può essere rilasciato senza giustificativi .
Il termine di 75 anni non riguarda gli atti di morte.

[Raffaele]

se hai la data precisa del decesso fa la domanda qui:

https://www.acte-etat-civil.fr/DemandeA ... 90CF830EBA


altrimenti scrivi qui:
etat-civil@mairie-villerupt.fr





Ville de Villerupt
5 avenue Albert Lebrun
54190 Villerupt
tel/stato civile : 03 82 89 94 18 (centralino : 03 82 89 33 11)
fax : 03 82 89 90 45




Fai sapere se non ricevi nulla perché certo impiegato fa problemi inutili.

Ciao.

[14091954]

Grazie mille. E' proprio perchè non ho notizie ne della data di immigrazione ne della data di morte ne dove è sepolta che vorrei fare questa ricerca. Secondo te posso scrivere in italiano? Oppure in inglese? Purtroppo il mio francese è disastroso ...

mario

[Raffaele]

Puoi scrivere in inglese ma come non hai data precisa penso che la città non risponderà.
Se vuoi posso fare una domanda per te.

[14091954]

Ti sarei molto grato se potessi provare a chiedere. La persona si chiamava TOESCHI (nome da ragazza) GOTTARDI (nome da sposata) CESIRA, nata a Cremona (Italia) il 21 Ottobre 1880, figlia di Francesco e Cerra Giuseppa. Dovrebbe essere emigrata a Villerupt attorno agli anni 10 del 1900.
Per qualunque cosa tu abbia bisogno nel Nord Est dell'Italia fai conto su di me

Grazie

[Raffaele]

Non c'è problema ...posso fare una domanda oggi per ottenere la copia integrale dell'atto di morte di TOESCHI Cesira , ma non hai una data anche approssimativa , di più o meno 20 anni , per la data di morte ?

[14091954]

La sorella più giovane è deceduta nel 1967, quindi penso che anche lei sia deceduta negli anni 60 o alla fine degli anni '50.

[Raffaele]

Ok ...nel frattempo ho richiesto all'archivio dipartimentale di Meurthe-et-Moselle se hanno il fascicolo di permesso di soggiorno di TOESCHI Cesira sposa GOTTARDI.

[14091954]

Grazie, sei veramente gentile, a buon rendere