Mistero: Brasile o Argentina?

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 9:13

Paolo Frecentese o Trecentese (nato a S. Maria Capua Vetere nel 1849) con la moglie Rachele o Maria Rachele Ferraro è emigrato in Brasile nel 1888. Aveva con sé la sorella Carmela (nata nel 1845) ed i figli Teresa (1871), Ludovico (1875) e Almerinda (1878). Poi sono dichiarati in Argentina l'8 ottobre 1888 (213.212.128.168/radici/ie/defaultie.htm; www.immigration-record.com.ar).
Paolo Trecentese è tra gli sbarcati registrati dal governo di San Paolo del Brasile, sbarcato il 14 ottobre 1891, con parentesco Sozinho (www. imigrante.org.br).

Sono omonimi, sono sbarcati prima in Argentina e poi in Brasile?

Ho visto che vi sono diverse persone in Argentina con il cognome Frecentese, che vivono per lo più a Mendoza.
C'è un modo per risalire ai loro avi italiani?
In particolare ho la data di nascita di Andrea Othelo (Otello) Frecentese che era giornalista e commentatore sportivo, nato nel 1907 e morto nel 2005. Sarebbe importante per me risalire alla sua paternità, che potrebbe essere identificata con quel Ludovico, nato nel 1875.

Ringrazio.
Rachis

Messaggio da **Gianlu** » giovedì 18 febbraio 2010, 9:23

Hai provato a vedere su Orkut (è simile a Facebook) se c'è qualche brasiliano con quei cognomi?

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 10:06

No, ci proverò.

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 11:14

Gianlu, il problema mi sa che è l'Argentina...

alloa · Messaggio da **alloa** » giovedì 18 febbraio 2010, 12:22

Salve Rachis

Caso mai tu non avessi capito la parola portoghese "Sozinho", sappi che non si tratta di un cognome ma di un aggettivo che significa "solo", cioè sbarcato senza famiglia.

Per quanto riguarda poi la possibilità di risalire agli antenati italiani dei Frecentese argentini, perché non ti rivolgi direttamente a questi tramite una letterina? Guarda che in Argentina non si ha paura della genealogia come purtroppo succede sovente in Italia. A queste latitudini genealogia non è sinonimo di ricerca di eredità

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 13:46

Grazie prof. Alloa.
Lei ha mai sentito parlare del telecronista e giornalista Othelo Frecentese di Mendoza?
Ho notato che nelle pagine degli elenchi telefonici e su internet non ci sono le e-mail ad es. di avvocati (c'è un avvocato con il mio cognome)? E' normale in Argentina e dove potrei recuperare le e-mails?
Cordialità.
Rachis

Messaggio da **Gianlu** » giovedì 18 febbraio 2010, 13:54

Prova a vedere qui se ti può servire:
http://www.feeye.uncu.edu.ar/web/posjor ... 0FEEyE.pdf
http://www.juiciosyabogados.com.ar/msg. ... iso=112473

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 14:04

Gianlu,
il primo link lo conoscevo, il secondo ho provato ad inviare una e-mail ma dà errore (forse non è più attiva).
Comunque grazie. Ogni informazione è preziosa.

Rachis

alloa · Messaggio da **alloa** » giovedì 18 febbraio 2010, 14:22

Rachis,

Innazittutto le chiedo scusa se nel mio precedente post le ho dato del tu. A dir la verità, non so ancora come regolarmi negli scambi di messaggi in certi forum italiani, dove ho notato che spesso il "tu" è più frequente del "lei".

Ecco l'elenco dei Frecentese trovati nelle pagine bianche di Telecom argentina:

FRECENTESE CARMEN J B
(02255) 47-8323
Paseo 101 - Villa Gesell - Y Avenida 21 BUENOS AIRES

FRECENTESE FELIX O
(0261) 437-7062
B°Cementista I - Las Heras - Mz 2 Ca 6 MENDOZA

FRECENTESE OTELO
(0261) 428-6390
Av B Sur Mer 77 - Mendoza - MENDOZA

Cordiali saluti
Hugo Alloa

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 14:30

Cortese prof. Alloa,
mi dia del tu tranquillamente.
Grazie, ma possibile che non si trovino le e-mail degli studi di avvocati? A Mendoza ci sono gli studi di Felix e di Lucas. In Italia si inseriscono con più facilità le e-mail nelle guide...
Con le e-mail gli scambi sono più rapidi della posta!

Rachis

alloa · Messaggio da **alloa** » giovedì 18 febbraio 2010, 14:45

Rachis,

Se troverò qualche e-mail, te la farò pervenire.
Ho trovato invece una pagina web dove si parla della morte di Otelo Frecentese. Eccone l'URL:
http://www.losandes.com.ar/notas/2005/1 ... 178516.asp

alloa · Messaggio da **alloa** » giovedì 18 febbraio 2010, 14:52

Ho trovato l'indirizzo elettronico di Vanina Frecentese insegnante presso l'Università di Cuyo (Mendoza):
vaninaines@hotmail.com

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 14:52

Alloa,
conoscevo questa pagina e ti ringrazio comunque del tuo interessamento. La pagina è utile per datare la nascita di Otelo, 1907.
Ma toglimi una curiosità: di quest'Otelo ne avevi mai sentito parlare?

Rachis · Messaggio da **Rachis** » giovedì 18 febbraio 2010, 14:53

Alloa sei un grande!

alloa · Messaggio da **alloa** » giovedì 18 febbraio 2010, 15:36

Rachis

Sono un grande che non sa nemmeno chi sia stato Otelo Frecentese, che vergogna!!!