Viaggio in Argentina/Brasile

[Lolletto]

Salve. Ho appena scoperto che il mio trisavolo era andato in Argentina. Io ho sempre creduto che fosse andato in Brasile perchè una sua figlia era nata a Bragança nel 1899. invece dei parenti mi hanno detto che prima era andato in Argentina e poi in Brasile per poi tornare in italia. Non so quando sia partito, ne quando sia tornato ma comunque partito dopo il 1890. Ho cercato nel sito della fondazione Agnelli ma non ho trovato nulla ne per l'argentina ne per il brasile. Che fare?

[suanj]

Ciao,
sul sito della fondazione Agnelli trovi gli sbarchi solo per lo stato brasiliano di Espirito Santo; per quelli sbarcati al porto di Santos- Sao Paulo puoi cercare qui:
http://www.memorialdoimigrante.org.br/
Per l'Argentina se non lo hai trovato prova a scrivere il cognome cambiando qualche vocale; talvolta ci sono errori; lo stesso vale anche per il Brasile....
ciao,
suanj

[Lolletto]

Ho provato a storpiarlo in molti nomi ma, se c'è, non capisco come possano averlo storpiato. Il cognome, Giagnorio, viene sbagliato anche in Italia..

[suanj]

Non lo trovo nemmeno nel censimento argentino del 1895.....

[ariannaghilardo]

Provale tutte. La sorella del mio bisnonno si chiamava Bogliardi: nel censimento del 1895 risulta come BALLORDI! Ed è sicuramente lei: le date e il nome di battesimo, molto insolito e riportato correttamente, coincidono. Prova Gangorio, Gangori, Giagnari, Gagnori... Se era in Argentina nel 1895, deve esserci.
Buona fortuna!

arianna

[jbortolu]

perchè una sua figlia era nata a Bragança nel 1899.

Gli indici di nascita, matrimonio e morte del cartorio di Bragança Paulista (stato di San Paolo) sono consultabili on line.
Questo è l'indirizzo: http://www.cartoriobraganca.com.br/site_frames.asp

Basta cliccare su consultar nascimentos (nascite), casamentos (matrimoni), óbitos (morti) ed inserire il nome (oppure parte del nome) della persona.

jbortolu

[Lolletto]

Niente di niente... è come se fossero svaniti. Esiste un database per gli emigrati in Uruguay? A questo punto cerco in tutti i paesi...

[Lolletto]

Finalmente ho trovato la registrazione della nascita della mia prozia nel cartorio di Bragança.

Zelia 14/09/1899 Padre: Joao GEGNOLI (che fantasia!!!) Madre: Roza Viva.

Trovato questo ho cercato traccia del loro sbarco col Memorial Do Imigrante...ma niente! In che altro modo potrebbero aver storpiato il cognome? HELP!

[stevo91]

Potresti provare a storpiare il cognome secondo la pronuncia locale...
in Brasile GENHORIO, JENHORIO, GENHIORIO, JENHIORIO, GENHORI, JENHORI, GENHOLI, JENHOLI...
in Argentina GENORIO, JENORIO, GENORI, JENORI, GENOLI, JENOLI con la N con quell'ondina spagnola sopra per indicare il suono GN, GENOLIO, GENOGLIO... prova a troncare delle lettere: GEGNOL....GENOL...atrimenti utilizza il soprannome di famiglia, a volte davano quello...o gli impiegati scrivevano la prima cosa che sentivano...

[Lolletto]

Ho saputo che sono tornati in Italia nel 1904. Può essere un informazione influente ai fini della ricerca?

[Soli]

Forse :
CESARE - FILHO 25/1/1893 ITALIANA
GIOVANNI - FILHO 25/1/1893 ITALIANA
GIUDITTA - FILHA 25/1/1893 ITALIANA
MARIA - ESPOSA 25/1/1893 ITALIANA
SPERANDIO GIANOLI MARIDO 25/1/1893 ITALIANA

[Lolletto]

No...i nomi dovrebbero essere GIOVANNI GIAGNORIO e ROSA VIVA (genitori), PIA, FRANCESCO DIONISO, MARIA (figli)

[Lolletto]

E' possibile che non ci sia notizia del loro sbarco nel Memorial do Imigrante? Ho davvero provato a cercare le storpiature più assurde del cognome ma niente...nessuna traccia. Non credo siano sbarcati in un altro porto diverso da quello di Santos...è quello più vicino a Bragança Paulista...ed è certo che siano andati lì, perchè lì è nata la mia pro-prozia....

[Soli]

Il museo è permesso di ricerca con 3 caratteri solo ....nella loro mainframe....Purtroppo internet non è possibile

[sfolchi]

falecidos em Bragança: 21/12/1930 VICTORIO GIACIOLI di JOAO GIACIOLI e PASCHOA MANTOVANA
31/03/1903 SANTINA di VICTORIO GIACIOLI e DOMINGAS FABRICIA
21/12/1930 VICTORIO GIACIOLI di JOAO GIACIOLI e PASCHOA MANTOVANA

Nati
ELISA ANTONIA GIACIOLI di VICTORIO GIACIOLI DOMINGAS FABBRIS
JOSE di MARIA GIACIOLI

matrimonio:
25/09/1926 JOSE FRANCISCO DE ALMEIDA e ELISA ANTONIA GIACIOLI