Si chiamava Luigi

[mapavicorj]

So che mio zio…

Nome: Luigi Colonnella di Vincenzo, nato nel 1885
Residenza: Monsampolo del Tronto, Ascoli Piceno, Italia
Arrivato in USA: 21 ottobre 1913
Età: 28 anni
Moglie: Angela Fares
Nave: Berlin
Porto di partenza: Genova
Destinazione: Pa, Temple

è morto in America, poco dopo l'arrivo, per infortunio sul lavoro.
Lavorava in una fabbrica di cavi (?), sembra che una cinghia lo abbia decapitato.
Per favore, vorrei ricevere notizie circa l'incidente, la data dell'incidente e il luogo in cui riposa il corpo.
Qualcuno potrebbe cercare per me nell’ufficio anagrafe di Temple (?), Boston (?), Pennsylvania (?), o altrove, dal 1913 al 1920 circa, oppure su vecchi giornali che presumibilmente hanno riportato l’incidente?
Mille, mille grazie! Mapavi.

28 settembre 2009

[pink67]

Ciao

penso che la risposta alle tue domande possa essere trovata al Comune di Monsampolo....
Quando un nostro connazionale moriva all'estero il consolato Italiano aveva l'obbligo (ed ha tuttora) di comunicare il decesso al Comune di provenienza, tanto piu' che nel tuo caso esisteva una moglie in Italia...
Penso che anche se per qualche strano caso il consolato non ne avesse mai dato notizia, la moglie sia stata in Comune a dichiararne la morte...
Così, ad una prima vista non l'ho trovato nel listamento militare per la prima guerra che si svolse negli anni 1917/1918, perciò presumibilmente morì giusto nel lasso di tempo 1913/1918.
Però sarebbe meglio cercarlo con la data precisa di nascita, puoi fornircela?
Se il Comune riesce a dirti quando è morto e dove allora possiamo indicarti come fare per ottenere ad esempio il certificato di morte americano su cui troverai anche il luogo in cui è stato sepolto.
Ti posso dire che Luigi viaggiava assieme ad altre due persone che si recavano nello stesso posto (Temple, Berks County - Pennsylvania), Vito Ambrosini e Saverio Emili.
Vito Ambrosini l'ho trovato nel listamento militare per la Prima Guerra Mondiale (datato 5 giugno 1917) e si era già spostato a Trenton, nel New Jersey.

Laura

[pink67]

Giuro che non so nemmeno io come ho fatto.... certo è che da un pò che penso che "certe" persone vogliano farsi ritrovare.... vi prego non prendetemi per matta perchè non lo sono!

Guarda cosa ho trovato:

LUIGI COLLONELLO
Buried : 4/22/1918

http://webcemeteries.com/gethsemane/Ind ... 240843&T=2

Il Gethsemane Cemetery è nella città di Muhlenberg, Contea di Berks, Pennsylvania (Temple era un quartiere di questa cittadina)....

http://www.co.berks.pa.us/muhlenberg/site/default.asp

http://en.wikipedia.org/wiki/Temple,_Pennsylvania

Laura

se clicchi su "locate" hai una visione aerea della Tomba (sono davvero avanti mille anni.... )

http://webcemeteries.com/gethsemane/Gma ... t_id=48538

[Gianlu]

Giuro che non so nemmeno io come ho fatto.... certo è che da un pò che penso che "certe" persone vogliano farsi ritrovare.... vi prego non prendetemi per matta perchè non lo sono!

Non dire le bugie! Il fatto è che sei brava, brava e brava! E sempre disponibile!
Poi è chiaro che ci vuole anche un pizzico di fortuna e la disponibilità della persona a farsi trovare... Forse sto impazzendo anch'io?
Complimenti a Laura e direi che per mapavicorj è un ottimo inizio!

[ciganasimona]

Non ci sono parole!

Simona

[suanj]

meraviglioso!
suanj

[wiwa]

stupefacente!!!!
Brava!!!!

Un giorno anche l'Italia avrà la visione aerea dei cimiteri! O almeno speremm

[Jack_Burton]

ce l'abbiamo.
www.bing.com

Jack

[wiwa]

a me da solo un elenco di siti. In tedesco e francese di base. Come un qualsiasi motore di ricerca. Come faccio a vedere i cimiteri?
Però ho messo il nome di un comuna italiano (quello che mi interessa ) dovevo forse mettere il nome di un cimitero?
Ma i cimiteri hanno un nome?

[Jack_Burton]

quelli importanti si.
oppure cerchi l'indirizzo e lo inserisci.
se si tratta di una grossa citta' si attiva la vista "aerea.
l'utilita' in antrambii casi e' prossima allo zero (per difetto) 8)

Jack

[mapavicorj]

Grazie, grazie a tutti, siete grandi!
Dopo tante serate trascorse a cercare su ellisisland e su Ancestry, facendo le ore piccole, non mi sembra vero di avere trovato la strada giusta.
Sono stata al comune di Monsampolo qualche tempo fa, mi fornirono solo la data di nascita (10-01-1885).
Dopo i chiarimenti di Laura, ci tornerò per chiedere spiegazioni. Vi chiedo qualche giorno di tempo, poi ci risentiremo. Ora sono confusa e non so come utilizzare i dati che mi avete inviato.
Vi prego, aiutatemi!
Non credevo più di trovarlo, ora, grazie a voi, torno a sperare.
Che emozione!
A presto. Mapavicorj.

30 settembre 2009

[pink67]

Non credevo più di trovarlo, ora, grazie a voi, torno a sperare

... ma hai capito che l'ho trovato, vero??

E' semplice.... Allora ti faccio un riassunto:

Il cognome è stato leggermente storpiato ma era prassi comune....

Luigi Collonello
è stato sepolto il 22 Aprile 1918 nel Cimitero:

Gethsemane Cemetery and Mausoleum
3139 Kutztown Road
Laureldale ZIP 19605
Berkes County, Pennsylvania

tel. (610) 929-2613

Visto che conosciamo la data di sepoltura ma non quella della morte, ti conviene mandare un messaggio al cimitero, lo puoi fare direttamente dal sito, devi chiedere (in inglese ovviamente) se ti possono dire la data di morte e devi fornire tutti i dati per identificarlo:

Collonello Luigi
Section:MG Plot: 108 Grave: 4
Buried 4/22/1918

So che loro hanno dei registri di sepoltura dove è indicata la data del decesso.....

http://webcemeteries.com/gethsemane/contact.asp

Una volta che hai ottenuto la data corretta puoi chiedere il certificato qui:

http://www.dsf.health.state.pa.us/healt ... 8&Q=202254

Dovrai mandare una richiesta scritta (scaricabile dal sito) allegando tutto quello che richiedono (soprattutto la fotocopia del tuo documento) ... per ciò che riguarda i soldi ($ 9,00 se conosci la data precisa di morte) essendo già capitato qui un caso, ti posso dire che puoi inserire materialmente nella busta (ben nascosti) i soldi, una banconota da 10 dollari va bene....
Nel giro di tre massimo quattro settimane riceverai il documento a casa....

Conosco una persona americana che ha la sottoscrizione a diversi siti di raccolte di giornali e quotidiani americani d'epoca, ieri le ho chiesto aiuto fornendo i dati che avevo e spiegando di cercare l'incidente avvenuto nella zona in cui Luigi viveva... purtroppo ha cercato in tutte le possibili variazioni del cognome e non ha trovato nulla.... ma questo ora non è fondamentale perchè sul certificato di morte (molto piu' dettagliati dei nostri) c'è scritta la causa del decesso, la data, l'indirizzo in cui viveva, il nome della persona che ha informato del decesso etc....

Spero di essere stata chiara.....

Ciao,
Laura

[BarbaraR]

SIETE PROPRIO BRAVI !!!!!!

[Gianlu]

Ora sono confusa e non so come utilizzare i dati che mi avete inviato.
Vi prego, aiutatemi!

Tranquilla mapavicorj!
Intanto come inizio non c'è male!
Poi se ci dici di che aiuto hai bisogno, possiamo vedere di aiutarti!

[mapavicorj]

Laura, non credevo esistessero persone come te!
Sei stata chiarissima. Ora ho capito...l'hai proprio trovato... non riesco a crederci!
Ho già inviato il messaggio al cimitero Gethsemane. Grazie!
Non so dirti cosa significhi per me, ma voi genealogisti ben lo sapete...
volevo mettere una emoticon, ma non ci sono riuscita, è la faccina che diventa rossa, ora sono proprio come lei ed ho voglia di piangere.
mapavicorj.