Buonasera a tutti.
Mi chiamo Helene e sono francese. Provo a creare contatti con gli amici italiani per poter aiutare i ricercatori francesi con parenti in Italia.
Le domande sono diverse e riguardano tutte le provincie.
Se qualcuno tra di voi parla un pocchino francese, è possibile contattare il sito francese généalogie.com o rispondermi direttamente in italiano.
Ho già delle domande nella regione di Bergamo e cerchiamo delle persone che possono andare nei centri di archivio per fare fotografie dei documenti.
Vi ringrazio e spero una nostra futura collaborazione che sarà nel possibile reciproca.
Ciao Helene
amici francesi
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
trovatore
- Livello1
- Messaggi: 5
- Iscritto il: martedì 28 febbraio 2006, 22:46
- Località: Mantova
- Contatta:
-
BERNARD
- Livello1
- Messaggi: 22
- Iscritto il: giovedì 27 aprile 2006, 23:37
Bonsoir Helene
Je suis content de voir votre determination pour la recherche de parents en Italie Moi j'ai des contacts familiaux à Milan depuis 6 mois mais les nouveaux moyens (informatique) font un peu peur à l'ancienne génération , donc je suis bloqué et n'ai pas de courrier en retour . Je cherche aussi l'ascendance de ma famille FACCHINETTI et je suis bloqué à un mariage le 11/2/1861 à Luzzana
Je suis egalement sur genealogie.com (Bernard g.797) depuis Mars 2006 ou je progresse grace à l'aide de benevoles pour arriver aujourd'hui à 1535 personnes de rescencées pour nos familles (mon epouse et moi)
Si je peux avec mon italien plutot "technique " mais je me debrouille ,creer avec vous un rapratiement d'amis Italiens sur le site de genalogie.com ce sera avec plaisir
Amicalement
Bernard
Je suis content de voir votre determination pour la recherche de parents en Italie Moi j'ai des contacts familiaux à Milan depuis 6 mois mais les nouveaux moyens (informatique) font un peu peur à l'ancienne génération , donc je suis bloqué et n'ai pas de courrier en retour . Je cherche aussi l'ascendance de ma famille FACCHINETTI et je suis bloqué à un mariage le 11/2/1861 à Luzzana
Je suis egalement sur genealogie.com (Bernard g.797) depuis Mars 2006 ou je progresse grace à l'aide de benevoles pour arriver aujourd'hui à 1535 personnes de rescencées pour nos familles (mon epouse et moi)
Si je peux avec mon italien plutot "technique " mais je me debrouille ,creer avec vous un rapratiement d'amis Italiens sur le site de genalogie.com ce sera avec plaisir
Amicalement
Bernard
-
lalberogenealogico
- Livello2
- Messaggi: 272
- Iscritto il: venerdì 8 ottobre 2004, 20:43
- Località: Montemiletto (AV)
- Contatta:
-
Lenou
- Livello1
- Messaggi: 9
- Iscritto il: martedì 19 dicembre 2006, 21:14
Scusi Moderatore. Ecco la traduzione
"Sono contento vedere la Sua determinatezza a ricercare parenti in Italia. Anch' io ho contatti familiari a Milano da sei mesi ma i nuovi mezzi informatici fanno un po paura alla vecchia generazione, quindi sono fermato e non ho risposta in ritorno. Cerco anche l'ascendenza di mia familia Facchinetti e sono fermato ad un matrimonio del 11.2.1861 a Luzzana.
Sono anche sul sito francese ... di genealogia da marzo 2006 dove faccio progressi grazie ai volontari per arrivare oggi a 1535 membri per nostre familie, mia sposa e me. Se posso con il mio italiano tecnico, ma provo !, creare con Lei un rimpatrio di amici italiani sul sito francese genealogie.com, sarebbe un piaccere
Amicizie"
Lenou
"Sono contento vedere la Sua determinatezza a ricercare parenti in Italia. Anch' io ho contatti familiari a Milano da sei mesi ma i nuovi mezzi informatici fanno un po paura alla vecchia generazione, quindi sono fermato e non ho risposta in ritorno. Cerco anche l'ascendenza di mia familia Facchinetti e sono fermato ad un matrimonio del 11.2.1861 a Luzzana.
Sono anche sul sito francese ... di genealogia da marzo 2006 dove faccio progressi grazie ai volontari per arrivare oggi a 1535 membri per nostre familie, mia sposa e me. Se posso con il mio italiano tecnico, ma provo !, creare con Lei un rimpatrio di amici italiani sul sito francese genealogie.com, sarebbe un piaccere
Amicizie"
Lenou
-
lalberogenealogico
- Livello2
- Messaggi: 272
- Iscritto il: venerdì 8 ottobre 2004, 20:43
- Località: Montemiletto (AV)
- Contatta:
Lenou,
non deve scusarsi con me. Credo sia giusto che gli utenti italiani del forum possano leggere quanto postato. Grazie per la sua preziosa traduzione
Gaetano Petrillo
non deve scusarsi con me. Credo sia giusto che gli utenti italiani del forum possano leggere quanto postato. Grazie per la sua preziosa traduzione
Gaetano Petrillo
Ultima modifica di lalberogenealogico il domenica 31 dicembre 2006, 0:34, modificato 1 volta in totale.
-
Lenou
- Livello1
- Messaggi: 9
- Iscritto il: martedì 19 dicembre 2006, 21:14
Buongiorno.
Mi sono chiesto sta mattina ! come funzionano i centri di archivio e i registri nei comuni.
In Francia ci sono dei vincoli di date per le ricerche nei comuni, e i centri di archivio per circoscrizione geografica sono basati nel capoluogo. Come funziona in Italia ?
Come voi ricercate le vostre genealogie ?
Grazie mile per le risposte !
E buon' anno a tutti
Lenou
Mi sono chiesto sta mattina ! come funzionano i centri di archivio e i registri nei comuni.
In Francia ci sono dei vincoli di date per le ricerche nei comuni, e i centri di archivio per circoscrizione geografica sono basati nel capoluogo. Come funziona in Italia ?
Come voi ricercate le vostre genealogie ?
Grazie mile per le risposte !
E buon' anno a tutti
Lenou
-
Giovanna Maria
- Amministratore
- Messaggi: 1365
- Iscritto il: venerdì 8 ottobre 2004, 20:41
- Località: Ancona
Gentile Lenou,
consultando la pagina di questo sito "Dove Cercare" (in lato a destra a fianco del titolo) troverai tutte le indicazioni sui principali archivi italiani.
Comunque dopo il 1866 i documenti di stato civile sono conservati tutti presso i singoli comuni, mentre per quelli anteriori al 1866 le situazioni sono diverse a seconda delle regioni e della loro storia precedente al 1861 (anno dell'Unità d'Italia).
Prima del 1866 nelle regioni del Centro Italia che appartenevano allo Stato Pontificio i doc di nascita matrimonio e morte sono conservati dalle singole parrocchie o talvolta depositati presso gli Archivi Diocesani. Negli Archivi di Stato organizzati per capoluogo di provincia e talvolta con uno o più distaccamenti, i documenti conservati non sono generalmente di tipo anagrafico salvo eccezioni. Va sempre e comunque tenuto presente che prima del 1861 l'Italia era divisa in molti stati diversi ciascuno dei quali organizzava a suo modo l'anagrafe e lo stato civile che, avendo oggi un valore storico, possono essere conservati o presso l'Archivio di Stato o, dove esiste, presso l'Archivio Storico Comunale.
Buon Lavoro e a presto
Giovanna Maria
P.S. Ti cercherò in Genealogie.com
Ciao
consultando la pagina di questo sito "Dove Cercare" (in lato a destra a fianco del titolo) troverai tutte le indicazioni sui principali archivi italiani.
Comunque dopo il 1866 i documenti di stato civile sono conservati tutti presso i singoli comuni, mentre per quelli anteriori al 1866 le situazioni sono diverse a seconda delle regioni e della loro storia precedente al 1861 (anno dell'Unità d'Italia).
Prima del 1866 nelle regioni del Centro Italia che appartenevano allo Stato Pontificio i doc di nascita matrimonio e morte sono conservati dalle singole parrocchie o talvolta depositati presso gli Archivi Diocesani. Negli Archivi di Stato organizzati per capoluogo di provincia e talvolta con uno o più distaccamenti, i documenti conservati non sono generalmente di tipo anagrafico salvo eccezioni. Va sempre e comunque tenuto presente che prima del 1861 l'Italia era divisa in molti stati diversi ciascuno dei quali organizzava a suo modo l'anagrafe e lo stato civile che, avendo oggi un valore storico, possono essere conservati o presso l'Archivio di Stato o, dove esiste, presso l'Archivio Storico Comunale.
Buon Lavoro e a presto
Giovanna Maria
P.S. Ti cercherò in Genealogie.com
Ciao
Il gelso ombreggia ancora/il tuo ruscello/ed una bella lavandaia bruna,
che sulla pietra cancella/i segni del passato.
che sulla pietra cancella/i segni del passato.