Matrimonio... complicato

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Red
Livello1
Livello1
Messaggi: 50
Iscritto il: domenica 1 gennaio 2023, 21:17

Matrimonio... complicato

Messaggio da Red »

Buonasera, chiedo p.f. la traduzione delle prime 8 righe, che contengono molte deleghe (e che non capisco in un numero così grande) e dell‘aggettivo dato alla sposa “persistente”. In che situazione ci troviamo? [img]https://ibb.co/KpZ1h0Lq[img]
Pagina 228 in alto a destra: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9FF-632

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5588
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Matrimonio... complicato

Messaggio da mmogno »

Controlla i link, per favore.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2291
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Matrimonio... complicato

Messaggio da Langhedoc »

Messaggio doppio.
Vedere qui.
viewtopic.php?p=215496#p215496

Rispondi