Decifrare atti dal 1636

[ale70]

ciao a tutti,
a distanza di anni ho completato un file excel con i dati di un Comune (ora frazione) degli avi materni ricavati da foto di registri custoditi dalla Parrocchia.
Purtroppo molte di queste informazioni sono imprecise o mancanti perchè non riesco proprio a decifrare alcune informazioni, per la qualità fotografica, per la calligrafia o per parti illeggibili.
Volevo chiedervi se postando un pò per volta queste immagini partendo dalle più vecchie qualcuno abbia voglia di aiutarmi ad estrarre i dati minimi essenziali.
L'inserimento delle immagini va fatto direttamente qui o utilizzando siti esterni? Ho provato ad aprire un link del sito "postimages" presente in uno dei topic del forum ma non funziona, come mi suggerite di procedere?
Grazie!

[Luca.p]

Strano, postimage a me funziona: https://postimages.org/it/
Riguardo alle foto, se sono un po' alla volta possiamo provare, poi vedremo strada facendo.

[Federico]

Curioso di leggere questi atti

[ale70]

Buongiorno,
inizio con i due atti di nascita più vecchi che ho trovato, si tratta del nr.4 e 5 contenuti nei due files allegati. Il cognome del quale cerco il maggior numero di informazioni è Badi.
Grazie a tutti!

[mmogno]

Qualcuno riesce ad aprire questi file-immagine?

[Luca.p]

Qualcuno riesce ad aprire questi file-immagine?

Direi di no

[bigtortolo]

a me si aprono

[bigtortolo]

4) 1635 adì 20 8bre
Jacomo Antonio figliolo di Battista de Badij di Palaste (?), et Cattarina Rive jugale nato alli 19 et essendo stato battezato in stato di necessità (…) da Majneta Cenadre adì sudetto (…) stato (…) le ceremonie della chiesa da me Prete Curato. Conpadre (…) (…) Raitro (?) Conmadre la sudetta Majnetta tutti del molino parochia di Voldomino et in fede

5) 1638 adì 16 9bre
Andrea figliolo di Bernardino de Badij detto Bigliolo et Maria di Antoniotti (?) sua moglie naque adì 14 et adì sudetto è staot battezato dal Reverendo Prete Jacomo Lazarono Curato di Germignaga in mia absenza Conpadre Domenico de Badij di Matteo Conmadre Majnetta tutti del molino (…) parochia i di Voldomino et in fede

[ale70]

grazie bigtortolo,
non riuscivo a capire il nome dell'atto nr.4, credo che l'interpretazione sia corretta. La parola Palaste non mi dice nulla, posso solo dirti che un altro cognome diffuso era "Galante" e che forse questo Badi avesse un doppio cognome, difficile a dirsi.
Per quanto riguarda la madre è quasi impossibile leggere il cognome, tenderei ad escludere "Rive" perchè è un cognome che non ho trovato negli altri atti, pertanto lascio solo il nome Cattarina. Anche per la madre indicata nell'atto nr.5 "Antoniotti" non mi dice nulla, forse potrebbe trattarsi del secondo nome Antonietta. Per ora grazie e poi se posso approfittare posterò un Pò per volta altri atti, il problema è che non sono proprio pochi....
ciao

[ale70]

Ciao,
del file sotto indicato avrei bisogno informazioni su tutti i nati, basterebbe anche solo nome e cognome del nascituro e dei genitori il resto si può tralasciare.
grazie

https://postimg.cc/c6W6Wm2k

[Luca.p]

Dall'ultimo al primo io leggo (i toponimi non ci ho nemmeno provato, tu sei del posto e sicuramente li riconosci molto meglio; stesso discorso per alcuni cognomi incerti)

30 marzo 1640
Giovan Batt(ist)a figliolo di Antonio et di Angela Parontina(?)
23 marzo 1640
Carlo Francesco figliulo di Antonio e di Marta del Segrada(?)
14 marzo 1640
Pietro Iacomo figliolo di Bernardino e di Catalina de Andrea
22 febraro 1640
Costantia figliuola di Giovan Antonio et de Iulia del Sagrada
14 novembre 1639 Pietro figliuolo de Cesaro et di Caterina de Badii(?)
24 setembre 1639
Marieta figliuola di Domenico et di Catelina de Badii
18 setembre 1639
Margarita figliuola di Defendente et de Domenica de Fareti(?) del Molino
18 setembre 1639
Giovan Maria figliolo di Antonio et di Creria de Badi di ....
6 setembre 1639
Batt(ist)a figliolo di Giovan et di Giovanina di Genoro(?) di Bi... cura di Valdomiro
22 agosto 1639
Carlo figliuolo di Bartolomeo Bagiolino et di Domenica
1639 adì 13 luglio
Francesca figliola di Baldisar de Badi de ... ... ... et Angela de Badii ...
1639 adì 4 luglio Gio. Dom(eni)co figliolo di Francesco de Badii ... et Anna de Badii

[ale70]

ciao Luca,
grazie per la collaborazione, mi trovo su quasi tutto, i cognomi sono più o meno corretti. Unico dubbio sull'atto nr.6 credo che il nome sia Francesca e non Francesco perchè dopo il nome mi sembra di leggere fig.la.
Alla prossima traduzione.
grazie

[Luca.p]

Ho scritto anche io Francesca (se non ho capito male l'atto a cui ti riferisci).
E mi rendo conto ora di non aver trascritto il primo battesimo, quello contrassegnato dal nr. 5

[ale70]

ok, grazie per la precisione.
Altri atti...


[url=https://

[Luca.p]

Di questi tre atti i nomi mi sembrano tutti molto facili, se ti riferisci ai cognomi non saprei aiutarti non essendo io di quelle zone