Decifrare il nome del Comune di Basilicata

[BasilioD]

Buon pomeriggio. Spero che stiate tutti bene.

Stavo lavorando a questo atto (allegato) sulla comune natale di Isidro Donadio/e. Ho letto parecchio ma non riesco a capirlo, il nome più vicino a cui sono arrivato è Episcopia, ma è molto raro, ne ho trovati molti con quel cognome ma non il suo.

Poi c'era l'opzione Picerno, ma non c'era.

Ti sarei grato se potessi darmi una guida.

Grazie

[BasilioD]

https://postimg.cc/2bsRL33Q

[Langhedoc]

Ti puoi spiegare meglio?
E magari mettere il link diretto all’atto di cui parli?

[mmogno]

Il link all'immagine non mi si apre.

[BasilioD]

https://i.postimg.cc/cJNvry6h/2-Matrimo ... Hoja-1.jpg

[BasilioD]

Spiacenti, l'immagine non è stata caricata correttamente.

Ho segnato con le frecce rosse il presunto nome del Comune della Basilicata.

[Langhedoc]

Il link all'immagine non mi si apre.

É per questo che ho chiesto all’utente di inserire il link all’atto e non la foto ma evidentemente il messaggio non è arrivato nella maniera intesa.

Aspettiamo di vedere queste frecce rosse…..

[BasilioD]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1972912

[mmogno]

Il cognome della madre quale sarebbe? Iorio?

[BasilioD]

si! Iorio! Qui in Argentina è scritto male.

[mmogno]

Hai altre informazioni su Isidro Donadio che non ci hai trasmesso?

[BasilioD]

Ciao! Niente di più... Ho trovato persone nei dintorni di Chascomús (dove ebbe luogo il suo matrimonio) e sono tutte della Basilicata, come Chiaromonte e FrancaVilla in Sinni ma non c'è nessun Isidro nei registri. Nemmeno come secondo nome.

[crviero]

Hola @BasilioD

1. Isidro és un nombre español al igual que Isidoro en italiano (e otras lenguas).

2. En el acta de matrimonio de Isidro, (15 enero 1887) él declara:
tener 30 años;
de condición viudo;
que éste matrimonio és el segundo que contrae después de cinco años (quando murió su primera mujer);

3. Así que encontré aquel que creo ser el proprio Isidro >>> Egidio Donadio
Y la sua mujer murió en el año 1881 - cinco años antes de su segundo matrimonio en Argentina.


Pongo aquí los enlaces de los archivos para tu evaluación e/o analisis del caso.
Como puedes ver, hay inconsistencias pero en general creo que encaja bien.


Matr 28 - Episcopia, 19/12/1876
Donadio Egidio (25) di Pasquale y Maria Giuseppe Jorio
con
Salomone Maria

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pt&i=82

Morte figlio Donadio Pasquale, anni 4
02 novembre 1881
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pt&i=221

Morte della moglie di Egidio, Salomone Maria, anni 30 il 3 novembre 1881
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pt&i=221


E aquí el nacimiento de Donadio Gennaro Egidio, hijo di Pasquale (di Angiolo) y de Maria Giuseppe Jorio
Fecha del nacimiento: 19 settembre 1851 en la comuna de Episcopia.
Foglio 57
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 85/0AYkbGD

[BasilioD]

Grazie! Adesso vedo tutto! L'ho tradotto Isidoro ma chiude tutto!