Possibilità di ritrovare un antenato in Argentina?

[luclor97]

Salve a tutti.
Zerbarini Giacomo Natale, nato a Bobbio, PC (1890 ?) dovrebbe essere emigrato forse nel 1926 verso l'Argentina...
Potrebbe esserci possibilità di ritrovare qualcosa su di lui ? In famiglia si dice che rimase solo poco tempo e poi rientrò in Italia, a Bobbio, Piacenza...
Grazie

[Sherlock]

Zerbarini Natale nato a Bobbio ed emigrato in Argentina nel 1926 all'età di 36 anni

http://www.ciseionline.it/portomondo/De ... p?id=34899

[Sherlock]

Questo sì che è curioso, in questo atto di nascita del 1890 il figlio del Sig. Zerbarini Luigi viene registrato a Bobbio come Zandalasini Natale Giacomo
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 67/5GME2Xr

Nella nota a fianco viene riportato che lo stesso Natale è morto a Bobbio il 14/12/64

[cannella55]

Quando va in Argentina il cognome registrato è ZERBARINI.
L'anno presunto di nascita concide, cioè il 1890.
Sempre che sia la stessa persona.
Quando muore questo signore ha l'altro cognome...
Ci deve essere qualche documento che giustifica questa anomalia e poi un padre, che dà un cognome sbagliato mi pare impossibile, eppure c'è scritto così, mai visto prima.

[cannella55]

Ho guardato velocemente gli indici decennali delle nascite, Zandalasini è ben rappresentato, Zerbarini no, ma non ho idea del perchè il Sig.Luigi abbia dichiarato il figlio con un cognome diverso dal suo.
Ho provato a cercare altri figli, ma per ora non ne ho trovati(ho guardato Natale Zandalasini del 1886 Angelo 1892 e Pietro 1895)

[Sherlock]

Qui c'è l'atto di battesimo, dove il figlio viene battezzato Zerbarini Giacomo Natale

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=991687

Perché nello stato civile gli viene assegnato un altro cognome?
È impressionante come Bobbio conservi così bene i documenti, anche quelli più antichi a partire dal medioevo

[cannella55]

Chi lo sa? Può essere una errata trascrizione a lato, visto che nell'imbarco si chiamava Zerbarini e pure nel battesimo

[luclor97]

Grazie a tutti, siete stati gentilissimi !
Un caso veramente strano quello della differenza cognomi... e poi la differenza tra l'atto di battesimo e l'atto di nascita...
E' come se l'addetto comunale abbia fatto la trascrizione errata del cognome... (?)
Penso che risalire a quanto tempo è stato in Argentina sia impossibile... trovare per ex il suo rientro in Italia...
Trovare il suo atto di morte online è possibile ?
Ancora grazie mille a tutti !

luclor97

[Sherlock]

È una morte relativamente recente affinché si possa trovare il certificato online, se però vuoi contattare il comune di Bobbio
https://www.comune.bobbio.pc.it/homepage.html
In ogni caso c'è sempre la nota a margine del certificato di nascita che indica il luogo e la data della sua morte

[cannella55]

I rientri mi pare non siano on line, la morte al comune la può richiedere un discendente.

Sai se questo sig.Natale si sia sposato e abbia avuto dei figli?

Del padre Luigi che cosa sapete?


Per cambiare il cognome o per assumerlo ci volevano delle dichiarazioni legali, tramite un notaio.

In comune potrebbero avere altro,ma bisogna domandare a loro!

[luclor97]

È una morte relativamente recente affinché si possa trovare il certificato online, se però vuoi contattare il comune di Bobbio
https://www.comune.bobbio.pc.it/homepage.html
In ogni caso c'è sempre la nota a margine del certificato di nascita che indica il luogo e la data della sua morte

A me non rispondo... (?)

[luclor97]

Del padre Luigi non si sa nulla... forse bisognerebbe trovare il suo matrimonio con la Malchiodi Maria...

Natale non si è mai sposato, aveva scelto una vita da eremita, nella sua capanna viveva con un topo e una biscia... Non era da considerare "barbone" non ha mai chiesto l'elemosina, coltivava il suo orto e vendeva i prodotti ai ristoranti locali... aveva anche qualche soldo in banca, forse guadagnato in Argentina... (quanti anni?)

[Langhedoc]

Questo é il matrimonial tra Luigi Zerbarini e Maria Domenica Malchiodi avvenuto il 3 Gennaro 1886 a Bobbio.
I genitori di Maria Domenica sono Fortunato e Maria Zandalasini.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 34/wEMMAl2

Un caso? Oppure un errore dello scrivano nella scrittura a margine?
Errore che sembra essersi ripetuto anche nella seconda scrittura, quella del decesso di Natale, forse susseguente alla prima?

[Langhedoc]

Qui le pubblicazioni dell’ottobre 1885 con la data di nascita degli sposi.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 68/Lob874p

[Langhedoc]

Qui la nascita di una sorella di Natale registrata regolarmente con il cognome Zerbarini. Nata il 17 aprile 1888.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 54/5x9e4KW