aiuto Interpretazione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
Dragonfly83
- Livello1
- Messaggi: 92
- Iscritto il: lunedì 17 agosto 2015, 15:37
- Località: Cavasso Nuovo
aiuto Interpretazione
Buona sera a tutti, qualcuno riesce ad aiutarmi nella traduzione della riga 6? Grazie
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Re: aiuto Interpretazione
Da fine 5^ riga:
Johanne q. / Michaelis Maroza?, Duranto q. Cortessij, Johanne q. Gafferi omnibus de Travessio ad hoc / specialiter vocatis
Mi sembra di leggere così, anche se non sono certo dei nomi più inusuali (che ho sottolineato).
Johanne q. / Michaelis Maroza?, Duranto q. Cortessij, Johanne q. Gafferi omnibus de Travessio ad hoc / specialiter vocatis
Mi sembra di leggere così, anche se non sono certo dei nomi più inusuali (che ho sottolineato).
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
-
Dragonfly83
- Livello1
- Messaggi: 92
- Iscritto il: lunedì 17 agosto 2015, 15:37
- Località: Cavasso Nuovo
Re: aiuto Interpretazione
Grazie moltissimo AleSarge!