Nome notarile 1578

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Nome notarile 1578

Messaggio da evolvy »

Buongiorno amici chiedo gentilmente il vostro aiuto per comprendere quello io credo sia un nome in un atto notarile di Piazza Armerina del 1578 ,la grafia di questo notaio è un po traballante !nella prima riga dopo Mastro Francesco carasia se l'occhio non mi inganna c'è scritto "filio"e poi un nome che non riesca a mettere a fuoco !prima di .c[ivitate].platiae.

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Nome notarile 1578

Messaggio da AleSarge »

Dovrebbe essere: "M[agist]er Fran[cis]cus Carasia q[uon]d[am] Silvestris", cioè "mastro Francesco Carasia del fu Silvestro".
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Nome notarile 1578

Messaggio da evolvy »

Grazie di cuore 🙏

Rispondi