certificato di nascita del mio bisnonno italiano Raphael Cipolla

[ReginaCipolla]

Sto cercando l'atto di nascita (e la comune) del mio bisnonno italiano di nome RAPHAEL CIPOLLA.
Andò in Brasile, si sposò ed ebbe un figlio nel 1916, Raphael Cipolla Filho, che morì nel 1953.
Qualcuno potrebbe aiutarmi?

Grazie
Regina

[cannella55]

Benvenuto, ma devi dare più informazioni
Di chi era figlio Raffaele Cipolla?
La moglie chi era?
Di dove dovrebbe essere più o meno?
Il figlio si è sposato con chi? Nato in che posto?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A7KX1-MMW2
Potrebbe essere lui?

San Marco Argentano è in provincia di Cosenza

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/5d616dv
Atto di nascita del Raffaele morto nel 1953. sempre che sia quello, che cerchi!
Di Pietro e Filomena Lanza, non con il cognome trascritto nei vari atti.
Se fosse questo c'è anche il nominativo di un altro figlio, Waldemar

[ReginaCipolla]

Grazie mille per l'informazione. Sì, quello è il mio bisnonno. Nato a San Marco Argentano.
Era sposato con l'italiana Laura Teixeira Cipolla.
Ed era il figlio di Pedro Cipolla e Filomena Souza Cipolla.
Sapreste dirmi in quale comune d'Italia dovrebbe essere il suo atto di nascita?

[ReginaCipolla]

Mi dispiace. il comune è nel documento. Sapreste dirmi come posso rivolgermi al comune per ottenere il certificato del mio bisnonno?

[Langhedoc]

Ciao,
Permettimi di fare un paio di considerazioni.
La madre di Raffaele si chiamava Filomena Lanza, come già rilevato da Cannella55 e come scritto sull’atto di nascita e non Souza. Se noti si legge chiararamente “Lanza” nell’atto di morte.
La esse infatti é diversa, Vedere la esse Sāo per paragone e la seconda lettera é indiscutibilmente una “a”. Perciò “Lanza”
Un errore di lettura di chi ha indicizzato l’atto senza dubbio.
Poi, Teixeira non é un cognome italiano perciò avrà sposato una brasiliana oppure una portoghese se quello era effettivamente il suo cognome.

Ecco qua i contatti del comune di San Marco Argentano.
https://www.comune.sanmarcoargentano.cs ... ex&p=10269

Se non hai la pec (posta elettronica certificata) prova ad indirizzare la tua email a quest’indirizzo:
mail@comune.sanmarcoargentano.cs.it

Ricordati di inviare anche la copia di un tuo documento d’identità con la tua richiesta.

[ReginaCipolla]

Potresti trascrivere la data di nascita da questo certificato e altre informazioni rilevanti. Non riesco a capire perché non parlo molto bene l'italiano. Grazie mille

[cannella55]

RAFFAELE CIPOLLA di PIETRO e FILOMENA LANZA
nasce l'8-10-1889 a San Marco Argentano-Cosenza

Come già rilevato il cognome di Filomena è stato indicizzato alla "brasiliana",ma il cognome italiano è Lanza

La moglie non era italiana di origine, Teixeira è un cognome di altro luogo

[cannella55]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6X89-3LTS
Questo è il matrimonio di Raphael J.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Matrimonio di Waldemar, altro figlio di Raphael e Laura

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Matrimonio di Julieta, altra figlia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Morte di Laura Alves Texeira in Cipolla

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Carta della immigrazione di Raphael senior in Brasile nel 1941 e prima?

http://www.ciseionline.it/portomondo/De ... ?id=270091
Qui un Raffaele Cipolla che nel 1937 arriva a Buenos Aires e viene da Cosenza.

Il fatto di aver trovato solo i matrimoni dei figli in Brasile e non la nascita mi fa pensare che siano nati altrove,ma ovviamente è solo una congettura

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Ecco invece la nascita di Julieta!!

Waldemar risulta anche lui nato in Brasile il 28 novembre 1913

Raffaele Junior nasce il 12 giugno 1915, sempre in Brasile

[cannella55]

Ma spariscono tutti???
Va bene, è passato troppo poco tempo, pazientiamo!!

[ReginaCipolla]

Sì. Capisco che questo sito ci fornisce solo informazioni online. Ma vorrei davvero chiarire l'equivoco e sottolineare che sin dalla mia prima ricerca su questo sito sono stato molto attento e ho ricevuto tutte le informazioni necessarie per ottenere ulteriori informazioni sui miei antenati. E tutte le informazioni erano molto importanti per me. Desidero ringraziare tutti coloro che mi hanno tempestivamente aiutato ad ottenere queste informazioni.
Spero che Google Translate possa esprimere i miei più sentiti ringraziamenti.

[Langhedoc]

Va bene dai, tutto chiarito.
Nessun problema. Tutto a posto.
Se vuoi scrivi pure nella tua lingua. Pensiamo poi noi a tradurre.

[jbortolu]

Casamento na Paróquia da Sé (São Paulo) entre Raphael Cipolla e Laura Alves Teixeira no dia 01-02-1913.
Reg. número 14
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

[ReginaCipolla]

Muito obrigada pelas informações. Em português ficou bem mais fácil se comunicar e evitar mal entendidos.
Agradeço profundamente a atenção de todos que me ajudaram a encontrar as certidões que eu precisava.
A única coisa que ainda não consegui foi a Certidão de Nascimento do meu avô Raphael Cipolla Filho nascido no Brasil em 12/06/1915.
Agradeço se puderem me ajudar.

[jbortolu]

Ato de batismo de Raphael Cipolla Filho (registro 497 418) - dia 04-10-1915.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

[ReginaCipolla]

Muito obrigada pela certidão de batismo do meu avô. É sempre mais uma parte da história dos meus antepassados para eu conhecer. Mas também estou precisando muito da CERTIDÃO DE NASCIMENTO dele. Raphael Cipolla Filho, nascido em 12 de junho 1915 no Brasil. Seria possível encontrar? obrigada