Atto di nascita di Mateo Di Lella - Sao Paulo

[facusardo]

Buongiorno, sto cercando il atto di Nascita dall mio bisnonno, nato a Sao Paulo.
I suoi genitori sono Italiani, Nicola Dilella e Santa Galea. Non so di che parte da Italia anno partito e dove sono nati loro.

Mateo Di Lella e nato il 07.03.1899 a Sao Paulo.
Deceduto a Balcarce, Argentina.

Mí piacerebbe trovare pui informazioni da lui anche di suoi genitori.
Grazie Mille a tutti.

[crviero]

Hola @facusardo

¿De dónde sacaste que Matteo nació en esta fecha y lugar?

Por lo que he encontrado hasta ahora, los padres (si son los mismos)de éste Matteo que buscas, son de Sant'Elia a Pianisi, en la provincia de Campobasso.
Allí se casaron y tuvieron al menos un hijo entre los años 1892/1900 que falleció meses después.

Vea los enlaces a continuación:

Matrimonio - Atto #39
Data: 28/11/1892
Nicola Di Liello fu Matteo x Santa Ialea di Michele
Comune di Sant'Elia a Pianisi - Campobasso
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 72/w1gqv6z

Nascita Matteo Di Liello (di Nicola fu Matteo e Santa Ialea di Leonardo)
09/02/1894
Comune di Sant'Elia a Pianisi - Campobasso
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 53/5xVEvPo

Morte di Matteo
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 41/5gvMZep

[crviero]

continuacion...

En este matrimonio de la hermana de Matteo (que buscas), se dice que nació en "Brasil" (sería como decir en "Italia"), muy genérico. Y si Matteo nació en "San Paolo" podría estar refiriéndose al Estado de São Paulo o a la Capital del mismo Estado, en Brasil.

Matrimonio de Magdalena Delella
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

[facusardo]

Hola crviero, gracias por la ayuda, lo saqué de unos papeles que tienen mis abuelos, estoy buscando en que registros de Brasil puede estar el acta, en esos años no se cuáles eran los lugares donde inscriban a los nacidos, voy a seguir investigando

Saludos

[crviero]

Hola,

Recién encontré un bautismo de Magdalena, la hermana de quien tu buscas.
Con el lugar talvez encuentre algun dato de Matteus.

Nr 700

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66Y8-8RV2

[facusardo]

@criverio muy atento, muchas gracias nuevamente. Me sirvió mucho su información. Todavía no he Logrado encontrar el Nacimiento o Bautismo de Mateo, pero voy por buen camino creo!

Saludos.

[Sacha]

Hola, mi bisabuelo se llamaba Mateo Di Lella y murió en Balcarce, nunca supimos dónde nació, todos pensábamos que era Italiano. Supuestamente el apellido fue modificado en América (acá lo pronunciamos "Di Lellia).
En Balcarce tuvo hijos con Nicolasa Bustamante pero no estaban legalmente casados, por eso no hay acta de matrimonio. Seguramente su certificado debe estar en Balcarce (su tumba está ahí, mi papá fue al entierro), yo vivo cerca (Mar del Plata) así que puedo preguntar, pero ya no quedan muchos Di Lella en la familia lamentablemente. ¿Todavía quedan Di Lella en Brasil?

Fíjate acá, éste es el hermano de mi abuela, su padre era Mateo, y viajó a Brasil en el 62 ¿Lo conocés? Si coincide, entonces es nuestro mismo bisabuelo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Saludos desde Argentina!

[jbortolu]

@facusardo

Atti di batesimo della Parrocchia Bom Jesus (Batatais – stato di S.Paulo)
1. 05-04-1896 – Matheos (età 30 giorni), figlio de Nicolau Villela e Santa Vilella, italiani.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
(film 004618106 – immagine 704 – registro 1345)
Credo che sia il battesimo del tuo bisnonno. Per confermare che si tratta proprio di lui, puoi contattare il Cartório de Registro Civil di Batatais oppure visualizzare le immagini presso un Centro di FamilySearch (purtroppo, i registri non sono online).

2. 15-05-1898 – Lusia (età 6 mesi e 3 giorni), figlia de Nicolau di Lella e Santa Gallea.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66Y8-Z36K
(film 004618107 – immagine 216 – registro 582)

3. 05-08-1899 – Thereza (etá 24 giorni), figlia de Nicola Delela e Santa Galea.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66YD-DL13
(film 004618107 – immagine 321 – registro 505)

[facusardo]

Salve bortolu, grazie per la sua collaborazione, penso che Matteos e il mio bisnonno!! ma sicuro e un errore di scrittura nel atto di batesimo, Lucia e Teresa sono sorelle di Matteo.

In questo momento avevo il atto di matrimonio e di morte di Mateo... quindi mi manca solo il atto di nascita!!!
In questi due documenti il luogo di nascita e "Sao Paulo", e con la tua informazione penso che é lo stato di Sao Paulo... non la citta.

Grazie per il suo tempo! Saluti!!

[facusardo]

Hola, mi bisabuelo se llamaba Mateo Di Lella y murió en Balcarce, nunca supimos dónde nació, todos pensábamos que era Italiano. Supuestamente el apellido fue modificado en América (acá lo pronunciamos "Di Lellia).
En Balcarce tuvo hijos con Nicolasa Bustamante pero no estaban legalmente casados, por eso no hay acta de matrimonio. Seguramente su certificado debe estar en Balcarce (su tumba está ahí, mi papá fue al entierro), yo vivo cerca (Mar del Plata) así que puedo preguntar, pero ya no quedan muchos Di Lella en la familia lamentablemente. ¿Todavía quedan Di Lella en Brasil?

Fíjate acá, éste es el hermano de mi abuela, su padre era Mateo, y viajó a Brasil en el 62 ¿Lo conocés? Si coincide, entonces es nuestro mismo bisabuelo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Saludos desde Argentina!

Hola SACHA, Mateo es el mismo, tengo el acto de defuncion (Balcarce) Intente escribirte por privado pero no funciono... Espero que podamos intercambiar informacion, Saludos.

[crviero]

Hola @facusardo

Me parece que no has entendido lo que te escribió @jbortolu.

Tienes que contactar el "Registro Civil" de Batatais que és una ciudad en el Estado de São Paulo, donde presumiblemente ha nacido tu antepasado Matheos, ya que fué bautizado en la parroquia del mismo lugar.

Dados do Cartório:
Nome Oficial: OFÍCIO DE REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS E DE INTERDIÇÕES TUTELAS
Nome de Fantasia: Cartório Furlani
Area de abragência: Município de Batatais.
Atribuições: Nascimentos, Casamentos, Óbitos, Interdições e Tutelas
Data Instalação: 01/01/1889
CNPJ: 00.541.626/0001-05
CNS: 12.409-9
Nome do Titular: Wilian Furlani
Telefone: (0xx16) 3761-7444
E-mail: rcbatatais@netsite.com.br
Horário de Atendimento: De 2ª a 6ª feira, das 8h às 11h e das 13h às 17h.
Endereço: Rua Prudente de Moraes, 160
Bairro: Centro
Cidade: Batatais
Estado: SP
CEP: 14300000

[facusardo]

@crviero.. Hola! Muchas Gracias por la aclaración y por los datos, había entendido lo del Cartorio para pedir el acta. Es muy probable que este ahi, coinciden todos sus hermanas también, lo que no coincide es la fecha de nacimiento y como escribieron los apellidos de sus padres, creo que fue error de quien lo escribió.
Voy a enviar un mail o llamar para pedir el acta, y ver si se encuentra alli.

De nuevo te agradezco por estar atento!! Saludos!

[facusardo]

Gracias a todos, recien hoy luego de mucho insistir sin respuestas, aun ahora negativas, pero al fin respondieron del Cartorio.

Saludos y buena semana para todos.

[crviero]

@focusardo
Y cuál fué la respuesta? Se encontró el acta?