COLABORACION CON BUSQUEDA ACTA DE NACIMIENTO Y MATRIMONIO BERGIOLI-BALANGERO

[agostinaolivares1]

Buenas tardes,
Mi nombre es Agostina.
Hace poco me entere que mis tátara abuelos por parte materna son italianos y comencé a reconstruir el arbol genealogico para tratar de encontrar sus partidas de nacimiento y matrimonio.
Quisiera pedirles colaboración con la búsqueda, ya que he llegado a un punto donde no encuentro mas informacion y no puedo continuar avanzando.
Aquí dejo la información que tengo hasta el momento sobre ellos:
Mi abuelo Angelo Bergioli, nacio en un convento de nombre desconocido y era huerfano. Luego se caso, con Margherita Balangero, oriunda de Torino. Tuvieron una hija llamada Celina Bergioli, y cuando celina tenia mas o menos 4 años decidieron emigrar a America Latina. Llegaron en un primer momento a Brasil, y luego se mudaron a Argentina.
En Argentina, vivieron primero en la provincia de buenos aires, luego en mendoza y finalmente en la provincia de San Juan, donde yo actualmente vivo.
Este matrimonio tuvo 5 hijos: Celina, Tersila, Juan, Elia y Adela.
Adela Bergioli es mi bisabuela, nacida el 26/03 de 1917 en Maipu, Mendoza, Argentina.

Gracias a las actas de nacimiento y defunción que he encontrado es que puedo sacar las siguientes conclusiones:

Sobre Margherita Balangero:
Nacio en el año: 1884 en Torino, Piamonte, Italia
Fallecio: 10/10/1921 en Pocito, San Juan, Argentina
Fallece a la edad de 37 años aproximadamente
Sus padres eran: Juan Balangero (o giovanni) y Maddalena Rosso
Se que tenia hermanas y que la familia tenia parientes en Lyon, Francia.

Sobre Angelo Bergioli:
Nacio en el año: 1880 en un convento en Italia
Fallecio: 25/09/1951 en Caucete, San juan, Argentina
Fallece con 70 años aproximadamente
Cuando queda viudo de Margherita, se casa posteriormente con la señora Nieve de Soto de nacionalidad Española.

Gracias a Family Search, he encontrado una partida de nacimiento, que sospecho es de Angelo Bergioli, la partida es la siguiente:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... jO?lang=es
Imagen 459
Que corresponde a la siguiente persona de Family search:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVRD-TDJ7

No entiendo muy bien que dice la partida, pero por lo que entiendo esta partida dice que el nombre de la madre es desconocido y que la madre no estaba consciente en el momento del parto, del padre no se menciona nada.
La direccion mencionada en el acta, corresponde con la direccion del antiguo monasterio Chiostro di Sant'Andrea en Génova, por lo que pienso que muy posiblemente mi abuelo haya nacido en ese convento y luego se haya mudado a Piamonte.

Sobre su matrimonio:
Sospecho que se casaron entre 1903-1905 en Torino, ya que la fecha de nacimiento de su hija Celina nacida en Italia)es 25/02/1905. La partida de nacimiento de Celina no ha sido encontrada (Quizas no se casaron en torino, si no en otro lugar de piamonte)

Sobre su llegada a Argentina:
Sabemos que Margherita emigro a argentina estando embarazada de su segunda hija, Tersila, cuya fecha de nacimiento es 17/06/1909, por lo que creo llegaron a Argentina a fines de 1908.

Muchas gracias por el espacio en el Blog, les agradeceria mucho si alguien me puede ayudar con la busqueda de la partida de matrimonio de ellos o con el acta de nacimiento de Margherita.

Saludos

[Langhedoc]

Hola Agostina, bienvenida.

Bergioli Angelo Filippo Giuseppe non pare che nasca in un convento ma in una casa sita in Vico Dritto Ponticello a Genova. Viene dichiarato da Maria Garaventa che é la levatrice, cioè la persona che lo fatto nascere.
La madre non consente di essere nominata ma anche il padre é sconosciuto.
Non si tratta di un esposto ma di un bambino non riconosciuto alla nascita da parte dei genitori, che é pressoché la stessa cosa con la differenza che non é stato abbandonato in una ruota di un’istituto. Resta da vedere se poi il neonato é stato affidato alla madre naturale. A volte succedeva.
Perciò i nomi ed il cognome gli vengono imposti dall’ufficiale di stato civile.
Nato l’8 giugno 1880 a Genova.

Poi speriamo di riuscire a dirti di più della sua storia in Italia.

[Langhedoc]

Scusa, non avevo notato che avevi scritto che l’indirizzo corrispondeva ad un convento. Allora hai probabilmente ragione tu.
Un saluto

[agostinaolivares1]

Muchas gracias!!!

[cannella55]

Penso che la ricerca su Angelo Filippo Giuseppe Bergioli sia molto complicata perchè la chiesa ed il convento di cui faceva parte il chiostro di Sant'Andrea, non esistono più. Sono stati demoliti per far posto al nuovo quartiere. Vico dritto Ponticello era un viottolo molto conosciuto, ma ora è sparito. Ciò, che resta è il portico, che si trova vicino alla presunta casa di Colombo e nulla più.
La documentazione eventuale della chiesa potrebbe essere stata conservata presso l'Archivio di Stato di Genova, darò un'occhiata più avanti.
Se poi Giuseppe fu abbandonato e non riconosciuto dai genitori, la ricerca finisce qui. Mi concentrerei invece su Margherita Balangero, che però potrebbe essere nata anche in provincia di Torino e non in città. Avete dei documenti sicuri su di lei?
Puoi mettere i link degli atti di nascita dei figli?
Avete il suo certificato di morte?
Contiene informazioni utili?
Celina non è un nome italiano, come si potrebbe tradurre nella nostra lingua?
Cerca di raccogliere altre informazioni, intanto guarderò su Torino

[cannella55]

https://www.codiceinverso.it/directory- ... ngero.html
Il cognome attualmente non sembra così presente in zona Torino e provincia, più nel cuneese
Su Geneanet ci sono dei Balangero,ma non mi pare in zona Lione, dovresti chiedere a qualcuno se almeno si ricorda il nome della sorella o del marito della stessa.

[cannella55]

https://www.infogenova.info/conoscigeno ... ponticello
Immagini di un tempo lontano e che non ci sono più...

[agostinaolivares1]

Hola a todos, muchas gracias por su ayuda!!
A continuación, dejo el link donde están los documentos que he podido recolectar desde Argentina

Acta de defunción Bergioli Angel (Mi tatara abuelo).
https://drive.google.com/file/d/1nJAoe- ... sp=sharing.
Como se ve, los nombres de los padres de Angel no figuran por que el era huérfano, se crio en un convento segun me cuentan mis familiares.

Acta de defunción Margherita Balangero ( Mi tatara abuela)
https://drive.google.com/file/d/1ihuqFa ... sp=sharing

Acta de nacimiento, defunción, y matrimonio de Adela Bergioli ( Mi bis abuela)
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Del acta de nacimiento de Adela, se que su madre, Margherita era de Torino, que sus padres se llamaban Juan (giovanni) Balangero y Maddalena Rosso, ademas, como en 1917 tenia 33 años, se que ella nació en 1884. Por tanto estoy en búsqueda de su partida de nacimiento en los registros de Torino.

Como margherita fallecio muy joven, no cuento por el momento con mas información que esa.

Creo que mis tatarabuelos se han casado aproximadamente entre 1903 y 1904, ya que Celina su primer hija nació el día 25/02/1905. De Celina no tengo mas información que su fecha de nacimiento, que vino con 4 o 5 años a Argentina. Desconozco si su nombre era otro y al llegar a la Argentina se lo cambiaron, pero creo que no.

[cannella55]

Non riesco ad aprire il documento di nascita di Angelo, ma Langhedoc ti ha scritto, che Angelo è stato presentato dalla levatrice e che la madre non vuole essere nominata; del padre nessuna informazione. La storia dell'orfano, forse, era meno dolorosa di quella di un bambino abbandonato.

Se così fosse, non si potrebbe trovare nulla sui genitori di Angelo, a meno che in seguito, la madre o il padre , non lo abbiano riconosciuto ,ma ci voleva una sentenza del Tribunale, con un atto trascritto poi nei registri comunali

Su Margherita Balangero non sono riuscita a trovare nulla, sempre che davvero fosse nata a Torino, ma sui documenti, che metti, non ci sono notizie utili.

Celina potrebbe essere un diminutivo di Marcellina, ma è sicuro, che in Italia non esista come nome di battesimo o almeno io non l'ho mai sentito.

A questo punto, vediamo se a qualcun altro venga in mente una strada diversa,ma cercare un bimbo abbandonato, come sembrerebbe, è praticamente impossibile.

[agostinaolivares1]

Si no puedo encontrar mas información sobre Angel, donde puedo encontrar mas información sobre Margherita?
No encuentro paginas webs donde hayan mas registros digitales de Torino del año 1800 en adelante,
me gustaría buscar su partida de nacimiento y la partida de matrimonio con Angel.

[Langhedoc]

Sembra che Celina sia un diminutivo di Celestina.
https://www.paginainizio.com/significat ... elina.html