Busqueda partida nacimiento esposa de mi AVO

[santi193]

Hola buenas tardes, soy Santiago GANDO, yo tengo que rectificar varias partidas porque el apellido de mi abuela esta mal, entonces necesito buscar su partida de nacimiento para constatar este error. Ella es Catalina LOVARI, nació en la provincia de Génova alrededor de 1870, es hija de Marco LOVARI Y María BINO.
Se caso con Giovanni Pietro GANDO (mi avo) el 19/7/1894 en Rio Grande, Estado do Rio grande do sul y su primer hijo nació 7/3/1895 Agustín GANDO en dicho lugar.

En el acta de casamiento le pusieron Catalina IOVARI
En el acta de muerte de mi AVO le pusieron Catalina YOVARI
En el acta de nacimiento de su 5 hijo le pusieron Catalina LOVARI
En el acta de nacimiento de su 6 hija le pusieron Catalina YOBARI
Y por ultimo en el acta de nacimiento de su nieto le pusieron Carolina YOVARI

Si necesitan que adjunte las partidas las adjunto a la brevedad.

Saludos espero que resuelvan mi problema.

[mmogno]

Dove hai trovato che Catalina LOVARI sia nata in provincia di Genova?

[santi193]

en la partida de defunción de mi AVO Giovanni Pietro GANDO.

[Langhedoc]

Ciao,
Sai anche quando Catalina e Giovanni Pietro arrivarono in Argentina?
Si conoscevano prima?

[Langhedoc]

Hai l’atto di morte di Catalina?
Lo potresti mandare?

viewtopic.php?f=18&t=11128

[Tonia]

Dall’atto di matrimonio risulta che il cognome di Caterina fosse Iovara.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177295

[Tonia]

Il cognome, Iovara, è confermato nella lista di sbarco nel porto di Santos
Cognome: Iovara
Nome: Caterina
Età: 16
Data Partenza: 12-01-1889
Nome della nave: San Gottardo
GRUPPO FAMILIARE
• Iovara Mario, anni 39, Capo
• Iovara Maria , anni 44, moglie
• Iovara Margherita, anni 19, figlia
• Iovara Caterina, anni 16, figlia
• Iovara Giuseppe, anni 13, figlio
• Iovara Lorenzo , anni 11, figlio
• Iovara Luigi , anni 5, figlio
• Orsina Felice, anni 26, genero
http://www.ciseionline.it/portomondo/De ... sp?id=8749
Da notare che Orsina (Orsini) Felice è nominato nel matrimonio tra Pietro e Caterina come testimone.

Liste di sbarco dal porto di Santos
Pag. 52 – Numero de orden 307
http://www.arquivoestado.sp.gov.br/uplo ... 000017.pdf

[santi193]

Hola Tonia aca te dejo el acta de casamiento;

[](https://postimg.cc/BX0Kk1y3)

[mmogno]

en la partida de defunción de mi AVO Giovanni Pietro GANDO.

Puoi postare questo documento?

[santi193]

en la partida de defunción de mi AVO Giovanni Pietro GANDO.

Puoi postare questo documento?

si acá está

[Langhedoc]

Hai l’atto di morte di Catalina?
Lo potresti mandare?

Puoi rispondere per cortesia?

[santi193]

Hai l’atto di morte di Catalina?
Lo potresti mandare?

Puoi rispondere per cortesia?

hola se me traspapelo el mensaje, murio en tres arroyos provincia de buenos aires, pero no tengo el certificado de defuncion.

[Langhedoc]

Potrebbe esserci il luogo esatto di nascita su quell’atto scritto più chiaramente. Peccato che non lo hai trovato.
Sull’atto di morte di Giovanni Pietro Gando c’è il paese di nascita di Catalina ma non sono riuscito a decifrarlo come un luogo in provincia di Genova. Magari qualcuno del forum ci riesce.

[mmogno]

....
Sull’atto di morte di Giovanni Pietro Gando c’è il paese di nascita di Catalina ma non sono riuscito a decifrarlo come un luogo in provincia di Genova. Magari qualcuno del forum ci riesce.

Siamo sicuri che le parole "italiano, nato in ???, provincia di Genova" si riferiscano a Catalina e non a Giovanni Pietro Gando?
I cognomi Orsina, Bini/Bino sembrano essere della provincia di Novara.

[santi193]

....
Sull’atto di morte di Giovanni Pietro Gando c’è il paese di nascita di Catalina ma non sono riuscito a decifrarlo come un luogo in provincia di Genova. Magari qualcuno del forum ci riesce.

Siamo sicuri che le parole "italiano, nato in ???, provincia di Genova" si riferiscano a Catalina e non a Giovanni Pietro Gando?
I cognomi Orsina, Bini/Bino sembrano essere della provincia di Novara.

Hola, si porque Giovanni Pietro Gando nació en Monterosso al Mare en septiembre de 1868