Data di nascita?

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15

Data di nascita?

Messaggio da April »

Ciao a tutti!

Questo documento è l'atto di nascita di Maria Rosaria de Aloe? Capisco che l'anno di nascita è 1794, ma qual è il giorno e il mese? 6 ottobre?
I suoi genitori erano Raffaelle de Aloe e Maria Michela Giordano.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 27/0MQk9zg

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2275
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Data di nascita?

Messaggio da Langhedoc »

Si. É la nascita di Maria Rosaria figlia di Raffaello e Maria Michela Giordani.
Nata il 6 ottobre 1794. Riscritta il 12 giugno 1814
(La scrittura originale dovrebbe trovarsi nel libro undicesimo dei nati)

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2275
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Data di nascita?

Messaggio da Langhedoc »

Rileggendo noto esserci scritto “libro de renati”.
?

Avatar utente
niko29
Livello4
Livello4
Messaggi: 865
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: Data di nascita?

Messaggio da niko29 »

Ai promessi sposi venivano richieste le fedi di nascita rilasciate dai parroci della parrocchia d'origine; non essendoci le fotocopiatrici era necessario che questi ultimi cercassero l'atto di battesimo originale nei registri e lo trascrivessero su un nuovo documento citando il numero dell'atto che veniva poi allegato ai processetti; quello che leggi come renati è solo un ricciolo di bellezza

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2275
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Data di nascita?

Messaggio da Langhedoc »

Grazie niko29.
E matrimonio fu. Nel registro da pag.16 a pag.21 ci sono una serie di scritti riguardanti gli sposi tra cui nascita di lui, consenso dei genitori di lei, pubblicazioni ecc.
Ma magari April lo aveva già notato ma non specificato.

Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15

Re: Data di nascita?

Messaggio da April »

Langhedoc ha scritto: lunedì 13 febbraio 2023, 18:48 Grazie niko29.
E matrimonio fu. Nel registro da pag.16 a pag.21 ci sono una serie di scritti riguardanti gli sposi tra cui nascita di lui, consenso dei genitori di lei, pubblicazioni ecc.
Ma magari April lo aveva già notato ma non specificato.
Grazie mille a entrambi.
Sì, ho notato che ci sono diversi documenti relativi al matrimonio ma capisco poco di quello che c'è scritto perché l'italiano non è la mia lingua madre e la calligrafia è difficile. Tuttavia, non voglio più disturbarvi; seguirò a cercare di capire cosa dicono i documenti. Siete molto carini.

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2275
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Data di nascita?

Messaggio da Langhedoc »

Nessun disturbo.
Ti faccio un riassunto basilare dei dati.
Le formule sono quelle di rito che si ripetono quasi sempre uguali per ogni atto.

Pag.16.
Nascita di Francesco Pisciotti di Bonaventura e Maria Barone nato il
25 marzo 1787 a Sangineto, Cosenza.

Pag.18
Morte di Bonaventura Pisciotti il 23 ottobre 1806 a Sangineto.

Pag.19
Scrittura inerente al prossimo matrimonio (Francesco Pisciotti e la madre Maria Baroni) 17 giugno 1814 a Sangineto.

Pag.20
Consenso al matrimonio di Maria Rosaria De Aloe da parte dei genitori essendo la sposa minorenne all’epoca. 18 giugno 1814, Bonifati.

Pag.21
Matrimonio/Pubblicazioni di Francesco Pisciotti e Maria Rosaria De Aloe.

Se c’è qualcosa che vuoi approfondire non esitare.
Ben lieti di aiutarti. Noi siamo qua.
Saluti

Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15

Re: Data di nascita?

Messaggio da April »

Grazie mille, sei molto gentile. Mi hai aiutato molto, Langhedoc. Ammiro la Sua abilità nel comprendere questi documenti. :D

Rispondi