ayuda para buscar en torino

[laura1986]

No he entendido el último mensaje. Aquí copio la leva militar que enviaron desde el archivo de estado.

[cannella55]

Il messaggio voleva solo dire, che la grafia di BRATO potrebbe non essere quella, ma BRATA, BRATI, come facciamo a saperlo?

[cannella55]

Pinerolo mi sembra leggibile in modo chiaro,ma se non li hanno trovati, allora non lo so.
Sulla lista di leva non è che si inventassero i nomi e i luoghi, avevano un elenco dai Comuni, immagino per i nati nell'anno di interesse.
Riprova a chiedere, specificando che nel documento che hai allegato risulta Pinerolo e se hanno idea su come procedere.
Non è che si possa fare molto....

[laura1986]

gracias canella55 por siempre estar atenta. esta busqueda me esta trayendo muchos dolores de cabeza, nuevamente en un punto muerto luego de la alegria de recibir la lista militar, pensando que esa informacion era acertada, sigo adelante a pesar de todo y he escrito al comune de torre pellice y tambien al archivo historico de la tavola valdese de torre pellice. como me sugirio la diocesis de pinerolo. el apellido de su madre es Pretto segun esta lista militar, y ese apellido dice:

La distribuzione geografica del cognome Pretto nella Provincia di Torino

7 Pinerolo
6 Torino
4 Pancalieri
4 Torre Pellice
2 Avigliana

y mas comunes como avigliana y en menor cantidad.
que mas puedo hacer en el mientras tanto...sigo sin creer que la lista militar tenga informacion errada, se supone que es algo serio y formal como para declarar cualquier lugar.
La diosesis de Pinerolo dijo que lo han buscado en todas las parroquias de esta diocesis por eso sugirieron la tavola valdese. hay probabilidades que haya sido bautizado ahi? de todas formas pienso que si fue asi deberia estar en algun comune tambien inscripto. ayuda para pensar con sentido comun

[laura1986]

Aquí copio la respuesta de la docesis

Buongiorno,

Le indicazioni che ci avete dato sono poco precise. Intanto la specifica Pinerolo/Torino sembra doversi attribuire ai genitori di Fiorenzo, non a lui in particolare. Questo cognome è piuttosto diffuso, non solo nella nostra Diocesi, inoltre bisogna considerare la possibilità che sia valdese, in questo caso i documenti sarebbero da ricercare presso l’archivio della Tavola Valdese di Torre Pellice. A parte questo, abbiamo effettuato la ricerca nelle parrocchie del comune di Pinerolo, e in quelle altre della pianura e delle valli dove è più probabile trovarlo, purtroppo senza esito.



Archivio Diocesano Pinerolo

[Tonia]

Italia, Torino, Pinerolo (Chiesa Evangelica Valdese). Registri ecclesiastici, 1848-1957
Chiesa Evangelica Valdese (Pinerolo); Archivio Storico Tavola Valdese di Torre Pellice
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Italy, Waldensian Evangel...Church Records, 1679-1969 Torino
https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D1861053

[laura1986]

Purtroppo nemmeno nei nostri registri troviamo l’atto di nascita: il cognome della madre è cattolico, come pure la grafia del cognome “Rostagno” (per i valdesi è Rostan) e questo fa pensare che l’atto si trovi nei registri di qualche parrocchia cattolica.

Siamo spiacenti di non poterla aiutare.

Buen día. Esto me han contestado de la chiesa valdese. Quiero llorar, ya no sé si seguir o darme por vencida

[laura1986]

que consejos me dan? estoy por mandar mail a todas las diocesis de piemonte...tendre algun resultado positivo? nose que hacer para dar con el acta en cuestion, alguien tiene algun contacto en torino que pueda ayudarme?

[ziadani]

Ho riletto tutta la discussione e non mi è chiaro chi sia la persona che cerchi.
Cerchi Lorenzo Rostagno nato nel 1862 circa?
Secondo me puoi anche smettere di cercare: Lorenzo e Fiorenzo sono la stessa persona. Di fatti, nel documento militare è segnalato che è figlio unico.

[laura1986]

En un principio la búsqueda era a Lorenzo. Así se llamaba en Argentina. Pero en las listas militares de pinerolo del archivo de estado de Torino descubrimos que era Fiorenzo y no Lorenzo. Tiene sentido por qué sus padres coinciden y el año de nacimiento en vez de 1862 como yo pensaba, ahí dice que nació en 1861, por eso me hace pensar que si es la misma persona. Pensaba que el lugar que dice ahí Pinerolo era correcto. Que la lista militar era un confiable recurso para encontrar su lugar de nacimiento pero ni diócesis de pinerolo ni comune ni valdese pudieron encontrarlo. Dónde más podría consultar? He mandado un mail nuevamente al archivo de estado a ver qué otro recurso se puede consultar pero no han respondido aún. Estoy por enviar a las diócesis de todo Piemonte pero nose si tendrá mucho sentido ya que no tengo el lugar exacto, evidentemente en Pinerolo no ha nacido. Ya nose que más puedo hacer y necesito encontrarla. Gracias

[ziadani]

Devi scrivere solo alla Diocesi di Pinerolo specificando bene che cerchi l'atto di nascita e battesimo di Rostagno Fiorenzo, figlio di Michele e di Pretto Maria, nato a Pinerolo il 25 ottobre 1861.
Allega copia della lista di leva.
Puoi anche indicare che la chiesa Valdese ha fatto la stessa ricerca con esito negativo.

[crviero]

Curioso l'atto di morte di Oberto Lucia, madre di Catterina Fraire, vedova di Tommaso Fraire (+1884)
Il decesso è avvenuto durante il viaggio sul piroscafo Sirio partito da Genova diretto a Buenos Aires.

Atto 6, Parte II -
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2068332