Envié hace 6 meses un mail a la parroquia y respondieron:
"Il certificato da te richiesto potrebbe essere alla parrocchia di Paveto
Purtroppo c'è un solo sacerdote che va alla parrocchia di Paveto con il tempo limitato per la celebrazione liturgica
Per poter ricercare l'atto di Battesimo bisognerebbe pagare una persona che si dedichi a questa ricerca"
Pregunté a un gestor si podía buscar el acta y me respondió que "las parroquias de Génova piden la fecha exacta o una copia del acta de nacimiento".
Hola!
Pedí ayuda a "italotribu". Respondieron que para el caso de Genova no podían ayudarme, porque las parroquias exigen un "acta antigua o en su defecto un documento que figure el nombre de la parroquia donde esta registrado el nacimiento"
Non capisco: la parrocchia di Santa Maria Assunta è a PAVETO di MIGNANEGO e quindi tu dove hai fatto la richiesta?
Certo, se il parroco va solo per celebrare la Messa, dubito che abbia tempo di cercare sui registri, ma alle volte ci sono dei volontari o degli appassionati sul posto. Vado a vedere se trovo qualche cosa
Creo que es el mismo párroco que respondió el mail: web para fotos
Envié otro mail pero no obtuve respuesta. Es por esto que comencé a buscar un gestor/"gestore".
Algunos datos los obtuve de actas de matrimonio y censos de Argentina.
El único dato que no estoy 100% segura es la parroquia. Sus hermanos nacieron en la misma comuna y tengo una copia del acta de nacimiento de su hermano (de la parroquia M. Assunta).
Creo que es el mismo párroco que respondió el mail:
Envié otro mail pero no obtuve respuesta. Es por esto que comencé a buscar un gestor/"gestore".
Algunos datos los obtuve de actas de matrimonio y censos de Argentina.
El único dato que no estoy 100% segura es la parroquia. Sus hermanos nacieron en la misma comuna y tengo una copia del acta de nacimiento de su hermano (de la parroquia M. Assunta).
Quando si chiede un aiuto, bisognerebbe fornire tutti i dati in possesso, anche quelli delle persone a cui si è già scritto, così si perde solo del tempo .
Se il parroco non vuole fare la ricerca, allora non credo si possa fare altro che ricorrere ad un professionista. L'Archivio di Stato di Genova ne ha in elenco, ma i prezzi sono alti e il denaro va corrisposto anche se non si trovasse nulla.
Pido disculpas!!! resumí mi historia para ser más breve mi consulta. El párroco no quiso hacer la investigación, por eso pregunté a un gestor. El gestor respondió que para pedir el acta en una parroquia de Génova, necesitaría una copia.
Me gustaría aportar más información al gestor, pero ya no sé dónde buscar.´
Scusa, ma forse non ho capito, ma il gestore( che non so chi sia) per chiedere un atto in parrocchia, deve averne una copia???Allora, non ci sarebbe bisogno di cercarlo...
Ho guardato se ci fosse la possibilità di chiedere ad un altro parroco,ma Don Giacomo è il parroco delle 3 chiese che si trovano sotto Mignanego e quindi niente da fare.
Scusa, ma forse non ho capito, ma il gestore( che non so chi sia) per chiedere un atto in parrocchia, deve averne una copia???Allora, non ci sarebbe bisogno di cercarlo...
Hola!!
Según el gestor/profesional, las parroquias exigen un acta o documento que demuestre que mi tatarabuelo fue registrado en esa parroquia (adjunto respuesta del mail del gestor/profesional)
"Lamentablemente en el caso de Génova no es posible ayudarte
Ya que, por exigencia de las parroquias se requiere de un acta antigua o en su defecto un documento que figure el nombre de la parroquia donde esta registrado el nacimiento de tu avo.
Una vez que obtengas ese dato podemos ayudarte"
