Chiedo aiuto per decifrare una formula la cui interpretazione potrebbe dare una svolta importante alle mie ricerche genealogiche.
Ho rinvenuto il nome di un mio antenato in una pergamena del 1558 custodita insieme ai documenti catalogati come "Beneficio della chiesa di S.Lucia di Bellante", diocesi di Teramo-Atri.
La formula è in coda ad un mandato di comparizione di una serie di personaggi chiamati per una controversia legale riguardante l'edificazione (o il restauro) della suddetta chiesa. Se non ho capito male il mio antenato Alessandro (Alex) Casalena aveva il compito di verificare la presenza dei convocati. Potrebbe essere importante interpretare quel "Cap" che segue il nome del mio avo e precede la dicitura "di Bellante" (Billan). Potrebbe significare "capitano"? o "cappellano"? o altro? Potrebbe magari indicare la provenienza (di Capua)?
La formula si ripete identica 2 volte, le riporto entrambe.
Un sentito ringraziamento a chi mi vorrà dare una mano.
