Ultimi due atti 1464 e 1472

[maxlaura]

Ciao

Come dicevo ha questi due ultimi atti che ho trovato che mi lasciano qualche dubbio:

In questo primo atto leggo, conoscendo i nomi, Ambrogio che dovrebbe essere figlio di Isepo olim Menezato.

Non capisco in particolare i due termini che ho sottolineato in rosso dove c' è la freccia.



In quest' altro atto del 1472 leggo

Mastro Beltramo ..... figlio ser Isepo de la Fopa

Non capisco i termini che ho sottolineato in rosso



Grazie

[AleSarge]

In questo primo atto leggo, conoscendo i nomi, Ambrogio che dovrebbe essere figlio di Isepo olim Menezato.

Non capisco in particolare i due termini che ho sottolineato in rosso dove c' è la freccia.

Dovrebbe essere: mag[iste]r Ambroxius filius divixus ser Ixepi olim ser Menezii de Ruffonibus de la Fopa
Con "figlio diviso" penso si intenda che non abitava più con il padre.

In quest' altro atto del 1472 leggo

Mastro Beltramo ..... figlio ser Isepo de la Fopa

Non capisco i termini che ho sottolineato in rosso

Credo sia: M[agiste]r Bertramus et Petrinus fr[atr]es filii ser Ixepi de la Fopa
Quindi: mastro Beltramo e Pietrino fratelli figli di ser Isepo de la Fopa.

[maxlaura]

Grazie