Aiuto per padre

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
alberto1981
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: venerdì 23 ottobre 2020, 12:07

Aiuto per padre

Messaggio da alberto1981 »

Buongiorno chiedo aiuto per il nome del padre

veneranda Peverelli figlia di..
Immagine

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Aiuto per padre

Messaggio da ziadani »

Benvenuto Alberto 1981, premettendo che noi siamo genealogisti e non filatelici :wink:
dovresti pubblicare un frammento più grande per gli opportuni confronti della grafia.

Inoltre qui troverai le istruzioni per poter pubblicare immagini che siano ingrandibili a nostro piacimento.

viewtopic.php?f=18&t=11128

alberto1981
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: venerdì 23 ottobre 2020, 12:07

Re: Aiuto per padre

Messaggio da alberto1981 »

chiedo scusa, andrebbe bene cosi?

Immagine

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Aiuto per padre

Messaggio da AleSarge »

Perfetto. ;)
Mi sembra ci sia scritto "Pavuli", che potrebbe essere una storpiatura di "Pauli", cioè Paolo. Quindi Veneranda figlia del fu Paolo.
Una storpiatura simile l'ho trovata a volte per il nome Luisa, scritto "Luvisa".
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

alberto1981
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: venerdì 23 ottobre 2020, 12:07

Re: Aiuto per padre

Messaggio da alberto1981 »

ti ringrazio !!!

Rispondi