Potete aiutarme con la traduzioni di questo documento in latino?
Grazie mille
Aiuto per la traduzione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
Salerno72
- Livello1
- Messaggi: 12
- Iscritto il: martedì 7 aprile 2015, 4:21
Aiuto per la traduzione
Ciao a tutti,
Potete aiutarme con la traduzioni di questo documento in latino?
Grazie mille
Potete aiutarme con la traduzioni di questo documento in latino?
Grazie mille
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Re: Aiuto per la traduzione
25 novembre (o settembre?) 1804.
Io sottoscritto battezzai un fanciullo nato il 22 dello stesso mese da Marco Traficante (?) e Rosa Antonia di Pierro (?) a cui fu imposto il nome di Pasquale. Padrini furono Michele La Rotonda (?) e Antonia Grieco ... Don Saverio economo D'Andrea in fede.
Fatto a Rionero il 1° ottobre 1833,
Arciprete parroco D'Andrea.
Io sottoscritto battezzai un fanciullo nato il 22 dello stesso mese da Marco Traficante (?) e Rosa Antonia di Pierro (?) a cui fu imposto il nome di Pasquale. Padrini furono Michele La Rotonda (?) e Antonia Grieco ... Don Saverio economo D'Andrea in fede.
Fatto a Rionero il 1° ottobre 1833,
Arciprete parroco D'Andrea.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.