Nicola Coseani e Lucia Bassi - Matrimonio 1704

[felipecastanho]

Ciao a tutti,

Di recente ho ricevuto la foto del registro di matrimonio dei miei antenati Nicola Coseani e Lucia Bassi, che ha avuto luogo a Orsaria, nel 1704. Tuttavia, ho difficoltà a leggere il disco, in particolare i nomi dei genitori degli sposi.

Vorrei chiedere aiuto per trascrivere il documento, se qualcuno mi può aiutare, lo ringrazierò immensamente.

Di seguito è la foto del registro:

[cannella55]

Io leggo: Nicola del fu Giovanni, da Sabbata e Lucia del fu Giacomo Balli(?) da....

[Kaharot]

4 febbraio 1704
Nicola figlio del fu Giovanni da Sabbata e Lucia figlia del fu Giacomo Bassi, vedova del fu Domenico Cagnillo? da ..., fatta una sola denunzia, come da dispensa dell'Illustrissimo e Reverendissimo don Dionisio patriarca di Aquileia, non avendo trovato alcun impedimento contrassero matrimonio per verba de presenti nella chiesa di sant'Ulderico di detta Villa davanti a me don Sebastiano Todoni cappellano ... a ciò delegato dal Vicario ..., davanti ai testimoni Valentino ... monaco e Michele figlio di Giovanni Battista ...

[AleSarge]

Nicola figlio del fu Giovanni da Sabbata e Lucia figlia del fu Giacomo Bassi, vedova del fu Domenico Cagnillo? da ...,

Gli sposi mi sembra che siano "ambos villae Orsariae", cioè entrambi di Orsaria.

[felipecastanho]

Sono grato per il vostro aiuto da parte di tutti voi nel trascrivere il registro e nell'identificare i nomi. È un peccato che i testi siano così complicati da leggere, il nome del padre di Lucia sembra illeggibile, ma Giacomo sembra corrispondere molto ai lestras, aveva pensato a "Santi", penso che probabilmente dovrò cercare di individuare il primo matrimonio di Lucia, con Domenico Cargnelli.