J'aimerai avoir la traduction de la ligne 94 concernant Buggiarri Gugliemo.
Merci et bonne fin de journée.
Traduction
Moderatori: MamyClo, Collaboratori, Staff
-
gil73
- Livello2
- Messaggi: 287
- Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
- Località: CHAMBERY France
Traduction
Bonjour à tous,
J'aimerai avoir la traduction de la ligne 94 concernant Buggiarri Gugliemo.
Merci et bonne fin de journée.
J'aimerai avoir la traduction de la ligne 94 concernant Buggiarri Gugliemo.
Merci et bonne fin de journée.
-
ziadani
- Amministratore
- Messaggi: 14656
- Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
- Località: Torino
Re: Traduction
Hai il link?
-
gil73
- Livello2
- Messaggi: 287
- Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
- Località: CHAMBERY France
-
ery1
- Collaboratore
- Messaggi: 3549
- Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
- Località: Toscana
Re: Traduction
Bonsoir,
les données sont les suivantes:
Buggiani Guglielmo Girolamo Egisto né dans la nuit du 20 au 21 Octobre 1853 (à 12 heures de la nuit), fils de Buggiani Francesco (paysan, fils de Andrea) et de Bertini Teresa (paysanne) fille de Valentino.
L'enfant a été baptisé le 21 Octobre 1853 dans la paroisse des "S.S. Stefano e Giovanni" et appartient à la population de San Romano di Montopoli.
Parrain: Bertini Angiolo.
Cordialement
les données sont les suivantes:
Buggiani Guglielmo Girolamo Egisto né dans la nuit du 20 au 21 Octobre 1853 (à 12 heures de la nuit), fils de Buggiani Francesco (paysan, fils de Andrea) et de Bertini Teresa (paysanne) fille de Valentino.
L'enfant a été baptisé le 21 Octobre 1853 dans la paroisse des "S.S. Stefano e Giovanni" et appartient à la population de San Romano di Montopoli.
Parrain: Bertini Angiolo.
Cordialement
Erica
-
gil73
- Livello2
- Messaggi: 287
- Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
- Località: CHAMBERY France
Re: Traduction
Un grand merci à vous.