Sponsalia 1558

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
fullons2
Livello2
Livello2
Messaggi: 443
Iscritto il: mercoledì 20 giugno 2012, 22:40

Sponsalia 1558

Messaggio da fullons2 »

Buonasera, mi dareste una mano a capire se in questo documento si citano i genitori di Domenico Lalli alias Cimino e Angela ?
Grazie
Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Sponsalia 1558

Messaggio da AleSarge »

Di Domenico Lalli detto Cimino non mi sembra sia citata la paternità. Angela, invece, è figlia di Domenico del fu Paolo Colilonghi.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
fullons2
Livello2
Livello2
Messaggi: 443
Iscritto il: mercoledì 20 giugno 2012, 22:40

Re: Sponsalia 1558

Messaggio da fullons2 »

Grazie mille, un ultimo dubbio.
Capisco che qui sono citati tre individui:

Domenico Lalli alias Cimino da Castelnuovo
Domenico Colaronca da Morlupo
Angela figlia di Domenico

L'omonimia non mi permette di capire con chi si sposa e di chi è figlia Angela. Mi dareste una mano?
grazie

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Sponsalia 1558

Messaggio da AleSarge »

Angela si sposa con Domenico Lalli alias Cimino ed è figlia dell'altro Domenico.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
fullons2
Livello2
Livello2
Messaggi: 443
Iscritto il: mercoledì 20 giugno 2012, 22:40

Re: Sponsalia 1558

Messaggio da fullons2 »

Grazie mille, utilissimo ;)

Rispondi