Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
maxlaura
- Livello2
- Messaggi: 395
- Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29
Messaggio
da maxlaura »
Ciao a tutti
Se non erro ho individuato in questi due atti il nome di un notaio (frecce rosse), penso sia il medesimo in entrambi gli atti.
l' unico problema è che non capisco il nome e il cognome anzi forse il nome è Girolamo ma il cognome ?
Riuscite a capire il cognome?
Grazie
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Messaggio
da AleSarge »
Mi sembra Hortentius de Rubeis = Ortensio De Rossi (o Rossi).
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
-
maxlaura
- Livello2
- Messaggi: 395
- Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29
Messaggio
da maxlaura »
Grazie (non avevo capito nemmeno il nome)
Nell elenco dei notai infatti ho trovato Rossi, Ortensio, fu Giacomo attivo dal 1578 al 1604
Grazie ancora
Ciao
-
maxlaura
- Livello2
- Messaggi: 395
- Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29
Messaggio
da maxlaura »
Ora ho trovato anche l' atto di morte dove il nome in effetti è più comprensibile
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Messaggio
da AleSarge »
Bene, così abbiamo avuto anche la conferma.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
