riuscite a capire il nome scritto qui? Salvatore e Serafina Mosca --> ??? Gioachino ???
grazie mille
altro aiuto per traduzione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
thenax
- Livello1
- Messaggi: 69
- Iscritto il: domenica 24 maggio 2020, 11:13
altro aiuto per traduzione
ciao
riuscite a capire il nome scritto qui? Salvatore e Serafina Mosca --> ??? Gioachino ???
grazie mille
riuscite a capire il nome scritto qui? Salvatore e Serafina Mosca --> ??? Gioachino ???
grazie mille
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Re: altro aiuto per traduzione
Nella seconda riga comunque leggo "Georgius Ioachim Petrus", cioè Giorgio Gioachino Pietro.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
-
ziadani
- Amministratore
- Messaggi: 14656
- Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
- Località: Torino
Re: altro aiuto per traduzione
@thenax, per le traduzioni dal latino esiste una sezione del forum pensata proprio per questo scopo. Sii gentile, usala.
-
Kaharot
- Collaboratore
- Messaggi: 3597
- Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Re: altro aiuto per traduzione
Nell'immagine si legge:
Salvatoris et Seraphinae Mosca f(ili)us voc(atu)s Georgius Joachim Petrus ossia Figlio di Salvatore e Serafina Mosca chiamato Giorgio Gioacchino Pietro.
Salvatoris et Seraphinae Mosca f(ili)us voc(atu)s Georgius Joachim Petrus ossia Figlio di Salvatore e Serafina Mosca chiamato Giorgio Gioacchino Pietro.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
K.