Boa tarde! Entrei no site hoje, estou aprendendo usar.

[M.A.Arietti]

Cari colleghi, cerco informazioni sul mio Antenato "Andreá Arietti" (all'epoca con 42 anni), italiano, andò in Brasile nel 1895/6, con sua moglie "Albina Leoni" (all'epoca con 39 anni), solo il due, il loro numero di registrazione appare il 23/02/1896, famiglia nº31830, libro 53, pagina 005, arrivò in Vapor "Agordat", imbarcato nel porto di Genova.
Si stabilirono a Dois Córregos, distretto di Figueira (attualmente Guarapuã), nello stato di San Paolo, in Brasile, dove rimasero fino alla fine della loro vita.
Queridos colegas, procuro por informações sobre meu Antenato "Andreá Arietti"(na época com 42 anos), Italiano, foi para o Brasil em 1895/6, com sua Esposa "Albina Leoni"(na época com 39 anos), vieram só os dois, seu registro de matrícula consta a data 23/02/1896, família nº31830, livro 53, página 005, vieram no Vapor "Agordat", embarcaram no Porto de Genova.
Estabeleceram-se em Dois Córregos, distrito de Figueira (atualmente Guarapuã), estado de São Paulo, Brasil, onde permaneceram até o fim de suas vidas.

[mmogno]

http://www.inci.org.br/acervodigital/li ... ilia=31830
Hai trovato dei documenti in Brasile? Atti di nascita di figli? Atti di matrimonio di figli? Atti di morte?
Dove hai visto che il cognome della moglie era Leoni?

[M.A.Arietti]

Ho pensato che mio nonno (Marcelo Arietti) fosse un italiano, ho chiesto il suo certificato di morte, poi ho visto che suo padre, mio ​​bisnonno (Andreá Arietti) era un italiano, quindi il nome di mia bisnonna (Albina Leoni) ). Così ho chiesto il certificato di nascita e matrimonio di mio nonno, e così ho scoperto tali dati, ho fatto ricerche nel museo dell'immigrazione, per vedere i dati di mio bisnonno. Non c'è nulla nella ricerca di famiglia. E l'unica informazione che ho è ciò che ho pubblicato lì. Tutti questi certificati hanno un contenuto completo.
Grazie mille

[ziadani]

Discussione spostata nella sezione in lingua portoghese.

[mmogno]

Sai da quale città provenisse Andrea Arietto?

[M.A.Arietti]

Querido amigo, essa é a pergunta de 1 milhão de euros!!!
O motivo de minha busca!
Nenhum documento dos que tenho, diz isso!
É o que eu preciso para pedir os documentos dele.
E acredito que é Arietti,
arietto é um erro da imigração.

[M.A.Arietti]

Querido amigo, essa é a pergunta de 1 milhão de euros!!!
O motivo de minha busca!
Nenhum documento dos que tenho, diz isso!
É o que eu preciso para pedir os documentos dele.
E acredito que é Arietti,
arietto é um erro da imigração.

[M.A.Arietti]

Meus sinceros agradecimentos a todos que estão me ajudando!

[crviero]

Olá, você poderia informar:

Andrea Arietti e Albina Leone/i
Data do óbito;
Idade na data do óbito;
Nome de seus pais.

Isso facilitaria muito para delimitar a zona de pesquisa.

[M.A.Arietti]

Bisavós:
Andreá Arietti (Antenato)- nascido em +- 1854 - falecido em 09/05/1926 com 72 anos
Albina Leoni - nascida em +- 1857 - falecida em ???

Avós:
Marcelo Arietti ou Marcellino - nascido em 11/04/1899 - Faleceu em 01/05/1955
Ana Ressinetti - nascida 18/07/1898 - falecida 1967

País:
Claudio Arietti - nascido em 24/08/1927 - falecido em 23/09/1971
Nilva Aparecida Deloroso - nascida em +-1925 - falecida em 2005

Eu
Marcelino Antonio Arietti - nascido em 23/03/1960 - vivo!

[mmogno]

Interesserebbero i cognomi delle madri di Andrea e Albina.
Conoscendo solo i cognomi Arietti e Leoni non si riesce a capire da dove provenisse il tuo bisavolo.

[M.A.Arietti]

mmogno, Não entendi???

[mmogno]

Sai il cognome della mamma di Andrea o di Albina?

[M.A.Arietti]

Os pais de Andreá e Albina, NÃO aparecem em suas certidões de óbito, nem nas certidões de nascimento e casamento dos filhos deles. Todas estas certidões foram recentemente adquiridas.

[crviero]

Olá Marcelino,

você diz que não aparecem os nomes dos avós nas certidões de nascimento dos filhos de Andrea Arietti x Albina Leoni.

Não sei quantos filhos tiveram, mas você verificou as certidões de todos os filhos?
Tu podes nos dizer que informação (ignorados?/não informado?) consta no quesito avós paternos; avós maternos?

O sobrenome Arietti/Arieti aparece na região do Piemonte (prov. Torino principalmente), na província de Brescia e Mantova, mas também em outras regiões. Para complicar, o sobrenome Leoni/Leone da esposa é muito difuso em muitas regiões da Itália, assim dificulta bastante para tentar localizar. Se tivéssemos os nomes e sobrenomes dos avós paternos/maternos certamente ajudaria muito.