nel complimentarmi con tutto lo Staff per l'ottimo risultato ottenuto con la nuova versione del Forum, e nel ringraziare lo Staff per le fatiche e l'impegno messi per raggiungere questo ottimo risultato, sottopongo alla vostra attenzione il seguente atto notarile con richiesta mia di aiuto nell'integrare e/o correggere quel poco che io sono riuscito a trascrivere:
Ulteriori informazioni che spero possono tornare utili sono le seguenti:
- Siamo a Guidizzolo (Marchesato di Mantova) nel 1523
- Testatore è Giacomo Crema.
- Sono abbastanza sicuro che nell'atto sono citati i suoi figli, Antonio, Bonifacio e Cristoforo.
- Il notaio è Giovanni Cassotto.
Di seguito quanto sono riuscito a trascrivere:
Testamentum Jacobi di Crema
Die mercurii 16 mensis septembri
In Christi nomine (…) (…) 1523 indizione undecima, in villa guidizoli in domo (…)
guidizoli (…) (…) (…) (…) (…) Rignanti (…) principe domino Carolo
(…) presentis f.q. Caroli di (…) (…) (…) iuravit Jo(annes) f.q. Manfredini
della biritta (…) illustrissimo Antonio f.q. Ugolini di Richinis di (…) Aloisio
(…) Jo(annes) di pallacinis, Jo(annes) Petri f.q. (…) di pallacinis (…) filio
(…) di (…) (…) et (…) Do(menico) mariali f.q. Domini Appollonii (…) (…)
(…) (…) (…) di Castro Gufredo (…) ad presentis habitator guidizoli (…) (…)
et ad hoc nominatis et rogatis.
Ibique (…) Jacobus f.q. Antonii di (…) de Crema ac presentis habitator guidizoli sanus christi
gratia menti (…) (…) (…) corpore languens, (…) humana vita
esse fragilis et caduca (…) ad casus immutabilis (…) (…) (…) (…) disposuit
(…) suis bonis (…) (…) (…) (…) (…). Volens di suis bonis (…) (…) (…) noncupativum
(…) testamentum (…) (…) (…) disposuit (…). In primis (…)
(…) (…) corpore suo fragili (…) (…) (…) (…) (…) matri vergini
Mariae anima sua (…) atquae (…), (…) (…) (…) (…)
(…) (…) (…) mastri (…) grigorii (…) (…) (…) (…) (…) filio
(…) (…) (…) aliis suis bonis tam mobilis quam immobilis (…) (…) (…) (…)
(…) terrae guidizoli (…) eius (…) instituit (…)
Administrator Antonius et Bonifacius eius filios legitimi et naturali
Et quae de illis bonis nihil habeat Christophorum eius filium liegitimum et naturalim. (…)
(…) his (…) annis (…) (…) (…) portionem (…) (…)
(…) (…) (…) (…) (…)^ (…)(…)(…) villa (…) (…) ipsum (…)
domino infrascripto rogato di buronis (…) vironisi
Et (…) hac (…) ultima voluntas qua (…) valere iure testamentum
(…) iuri codicilli (…) (…) (…) iuris (…) (…).
Hoc presentis testimoni (…) (…) et (…) (…) . rogans mihi notarii
confirmare presentis testamentum.
Grazie infinite in anticipo per il tempo che dedicherete alla mia richiesta e colgo l'occasione per augurare a tutto il Forum una serena e salutare Pasqua.
