Problema con battesimo e atto di nascita

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
trisalvo86
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: martedì 18 settembre 2018, 16:46

Problema con battesimo e atto di nascita

Messaggio da trisalvo86 »

Buongiorno ragazzi, vi spiego il mio problema:
Sul registro dei battezzati, alla data del 9 giugno 1816, è riportato il battesimo di "Pasqualina Annunziata Salvatora Trisolino" (come da foto allegata).
Sul registro dello Stato Civile non compare.
Sul registro dei battesimi ho controllato la nascita del giorno successivo "Salvatore Giovanni Antonio Pasquale Giannelli" e sui registri dello Stato Civile compare (come da foto allegata).

Il dubbio mi è sorto nel momento in cui mi sono accorto che la coppia di coniugi ha avuto un figlio (presente sul registro dei battesimi ed anche su quelli di Stato Civile) il 25 Aprile sempre del 1816. Due mesi prima della nascita di "Pasqualina Annunziata Salvatora Trisolino".

Come è possibile? Cosa è accaduto?

https://i.postimg.cc/T2yL8kQZ/34.jpg

https://i.postimg.cc/QdDHTjs3/Nascita-mancante.jpg

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Probabilmente il registro dei battesimo è stato scritto in un secondo momento, forse è una trascrizione di un registro rovinato o di appunti (capitava), mi fa pensare questo il fatto che vi sia un errore nella terza cifra della data. Non ci sono molte altre spiegazioni, anche perché avere due parti in un mese e mezzo sarebbe una cosa un po' troppo esagerata!!
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

trisalvo86
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: martedì 18 settembre 2018, 16:46

Messaggio da trisalvo86 »

A questo punto, mi conviene non prendere in considerazione quel battesimo.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Avendo certificato che il bambino nato il 25 aprile è effettivamente nato quel giorno e quell'anno, non puoi considerare figlia della stessa coppia anche questa bambina. L'unica cosa che puoi fare è controllare negli anni di vuoto (cioè gli atti in cui non risultato battesimi di figli della coppia) se c'è questa bambina.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

trisalvo86
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: martedì 18 settembre 2018, 16:46

Messaggio da trisalvo86 »

Grazie mille Kaharot, vediamo cosa ne esce.

Rispondi