Aiuto, nome della Parrocchia

trisalvo86

Buonasera ragazzi, non sto riuscendo a capire cosa ci sia scritto nel nome della Parrocchia. Potreste aiutarmi perfavore? Grazie mille.

https://i.postimg.cc/xT75xqdT/Morte.jpg

Sembrerebbe Scanulo Parvulorum, sicuramente giusta la seconda parola, ho qualche dubbio sulla prima. Significa nel luogo in cui si seppellivano i bambini. Dovresti vedere qualche altro atto di morte di bambino per vedere se il primo termine è scritto meglio.

La prima parola mi sembra "Tumulo".

trisalvo86

Io avevo pensato a Iacta ma non so se ci può essere un nesso logico.
Purtroppo è l'unica volta che compare.

Come dice Ale si, è possibile sia tumulo. Qualunque termine sia puoi tradurlo con "sepoltura dei bambini" (letteralmente è "dei piccoli"), che era probabilmente un tumulo ossia una fossa.

trisalvo86

Ok grazie di nuovo per il vostro aiuto.

trisalvo86 ha scritto: Io avevo pensato a Iacta

Ripensandoci, forse ti riferivi alla parola subito dopo "Parochiali"? In quel caso è Ecclesia, abbreviato in Eccl.a. Le ultime due parole sono poi "tumulo parvulorum", come dicevamo nei messaggi precedenti.

trisalvo86

Si, mi riferivo a quella. Perfetto, dilemma risolto, grazie mille.