Verlato Francesco negli USA nel 1913

[verly]

Chiedo un aiuto a chi ha la possibilità di effettuare qualche ricerca in siti non free:

Francesco Verlato nacque ad Arzignano (VI) il 31/07/1883.
Si trasferisce negli USA nel 1913 (da EllisIsland risulta lo sbarco il 21/12/1913, anche se in anagrafe ad Arzignano risulta solo nel 1922)
Rilevo la morte nel 1964 in Connecticut, località Torrington.
Trovo poi un probabile figlio, Frank Junior, nato nel 1917 e morto nel 2000 anch'esso nel Connecticut.
Durante la ricerca vengo in contatto via email con altri Verlato figli di emigranti (in California ed in Pennsylvania), ma nessuno di loro ha mai sentito parlare di Frank. Scopro che tra i due gruppi che ho trovato non esiste nessuna comunicazione, come se non avessero mai aperto le loro pagine bianche come ho fatto io... e non capisco se non ne vogliono parlare o se non sanno niente davvero.
Sempre dalle pagine bianche americane trovo alcuni Verlato residenti in Connecticut: scrivo loro alcune lettere... ma nessuna risposta.
Francesco era figlio del mio quadrisnonno, avrei piacere di mettermi in contatto con qualche suo discendente, ma...
Mi date una dritta?

[pink67]

Ciao Verly,

penso che Frank Junior non fosse l'unico figlio di Francesco...

se questi dati sono corretti:

Connecticut Death Index, 1949-2001
about Frank J Verlato
Name: Frank J Verlato
Death Date: 3 Jan 1964
Death Place: Torrington, Litchfield, Connecticut
Age: 80 Years
Birth Date: abt 1884
Marital Status: Married
State File #: 01873
Residence : Torrington, Litchfield, Connecticut
Gender: Male
Race: White

allora questo dovrebbe essere il censimento del 1930 per la sua famiglia:

1930 United States Federal Census
about Frank Verlato
Name: Frank Verlato
Home in 1930: Torrington, Litchfield, Connecticut
Age: 46
Estimated Birth Year: abt 1884
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head Husband (Head)
Mother's Name: Pasqualina
Spouse's Name: Mary
Race: White
Occupation:

Education:

Military service:

Rent/home value:

Age at first marriage:

Parents' birthplace: View Image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Frank Verlato 46 , capofamiglia nato in IT, emigrato nel 1904
Mary Verlato 36 , moglie, nata in IT, emigrata nel 1914
Domenico Verlato 14 figlio, nato NY
Frank Verlato 13 figlio, nato in CT
Giovanna Verlato 11 , figlia, nata in CT
Chuido Verlato 9 figlio, nato in CT
Virginia Verlato 7 , figlia, nata in cT
Norman Verlato 4 11/12 figlio, nato in CT
Pasqualina Verlato 75 , madre, nata in IT, emigrata nel 1920, vedova.

immagine:


pensi che siano loro?

Laura

[verly]

Grazie sin da ora!

Allora... Pasqualina è Pasqua Neri, vedova dal 1906.
Ho i dati di Domenick (il nonno era Domenico), di Frank Junior, poi ho una certa Jennie (che potrebbe anche essere Giovanna).
Non ho dati in riferimento al matrimonio di Francesco "Frank" (il parroco per 2 mesi ha chiuso l'archivio...)
E' decisamente lui.

[verly]

ho trovato che la prima volta emigra come "Frco Verlatto"

[pink67]

Questo è uno dei figli maschi... che strano nome

Social Security Death Index
about Chuido J. Verlato
Name: Chuido J. Verlato
SSN: 048-XX-XXXX
Last Residence: 85206 Mesa, Maricopa, Arizona
Born: 27 Sep 1920
Died: 2 Mar 2006
State (Year) SSN issued: Connecticut (Before 1951)

Deceduto in Arizona....

Laura

aggiungo:

Ecco dov'è sepolto:

U.S. Veterans Gravesites, ca.1775-2006
about Chuido J Verlato
Name: Chuido J Verlato
Service Info.: TEC 4 US ARMY WORLD WAR II
Birth Date: 21 Sep 1920
Death Date: 2 Mar 2006
Cemetery: National Memorial Cemetery of Arizona
Cemetery Address: 23029 North Cave Creek Road Phoenix, AZ 85024
Buried At: Section C2 Row A Site 33

Aveva partecipato alla seconda guerra mondiale:

U.S. World War II Army Enlistment Records, 1938-1946
about Chuido J Verlato
Name: Chuido J Verlato
Birth Year: 1920
Race: White, citizen (White)
Nativity State or Country: Connecticut
State: Connecticut
County or City: Litchfield

Enlistment Date: 31 Dec 1942
Enlistment State: Connecticut
Enlistment City: Hartford
Branch: Branch Immaterial - Warrant Officers, USA
Branch Code: Branch Immaterial - Warrant Officers, USA
Grade: Private
Grade Code: Private
Term of Enlistment: Enlistment for the duration of the War or other emergency, plus six months, subject to the discretion of the President or otherwise according to law
Component: Selectees (Enlisted Men)
Source: Civil Life

Education: Grammar school
Marital Status: Single, without dependents
Height: 70
Weight: 167

[verly]

ah!
Io ho scritto in Connecticut... mentre a quanto pare erano in Arizona. questa è una informazione molto importante.
Chuido potrebbe essere una "storpiatura" del nostro Guido.

una domanda extra, puoi rispondere anche in privato oppure a luca@verlato.it : quanto costa l'iscrizione al sito dve prelevi i dati, e sopratutto, quale sito?

[pink67]

No Verly,

penso che solo quel figlio fosse finito in Arizona... sai là si spostano facilmente
Ho trovato dei necrologi che possono essere utili, vedo se riesco a farmeli mandare perchè sono su un sito a pagamento...
Laura

p.s. Io ho la sottoscrizione solo ad Ancestry.com (solo la sezione USA piu' o meno 15/17 euro al mese a seconda del dollaro)
Il sito ottimo per i necrologi si chiama Genealogybank.com ma non so quanto costi...
Oppure uno piu' "intelligente" per i necrologi è Legacy.com... lì puoi pagare $ 2,95 per vedere il singolo necrologio non ti chiedono un abbonamento annuale...
Ed esempio se vuoi su Legacy.com hai la possibilità di leggere il necrologio di quel tale Chiudo Verlato pagando solo $ 2,95, ecco il link:

http://www.legacy.com/Obituaries.asp?Pa ... =&Keyword=

Laura

Ecco l'altro figlio Norman:

Connecticut Death Index, 1949-2001
about Norman Verlato
Name: Norman Verlato
Death Date: 26 Oct 2000
Death Place: Hartford, Hartford, Connecticut
Age: 75 Years
Birth Place: Connecticut
Birth Date: 4 May 1925
Marital Status: Divorced
State File #: 22451
Residence : Bristol, Hartford, Connecticut
Address: 36 Lewis St
Gender: Male
Race: White

e pure Domenico il primo figlio (che risulta nato nello stato di NY)

Connecticut Death Index, 1949-2001
about Dominic A Verlato
Name: Dominic A Verlato
Death Date: 15 Feb 1999
Death Place: Torrington, Litchfield, Connecticut
Age: 83 Years
Birth Place: New York
Birth Date: 13 Jun 1915
Marital Status: Widowed
State File #: 04677
Residence : Torrington, Litchfield, Connecticut
Address: 395 Riverside Ave
Gender: Male
Race: White

[pink67]

Guarda (sempre da Ancestry.com) com'è stato storpiato il cognome nel censimento 1920:

1920 United States Federal Census
about Frank Velotta
Name: Frank Velotta
[Frank Volotta]
Home in 1920: Torrington, Litchfield, Connecticut
Age: 36 years
Estimated Birth Year: abt 1884
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Mary
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1914
Able to read: No
Able to Write: No
Image: 844
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Frank Velotta 36 capofamiglia
Mary Velotta 26 moglie
Domonick Velotta 4 0/12 figlio, nato in NY
Frank Velotta 2 11/12 figlio, nato in CT
Onesta Velotta 1 2/12 figlia, nata in CT
Frank Cazzola 27 pensionante
Angelo Schunts 29 pensionante
Angelo Parloto 27 pensionante



Se ti interessa tenere le immagini salvale sul tuo pc perchè non restano per molto tempo on-line...

[verly]

oddio, ma possono essere sempre loro?
Onesta è il nome della quinta-nonna, il ramo della mia famiglia ha infatti il soprannome "Onesta" (in Arzignano VI i Verlato nella seconda metà dell''800 erano divisi per soprannomi... Onesta, Mojo, Verlatelo, Magnaverde, Borasca, Joan, etc)
La sorella di Frank senior era Margherita Onesta.
Il cognome Cazzola è vicentino, compare 26 volte nel mio database (1625 nomi), ma non ho relazioni vicine.
Rimango stupefatto sulla variazione del cognome....

[verly]

dimenticavo: salvo tutto, sempre!
(mi taglio perfino i necrologi dal giornale locale... per trovare i Verlato recenti...)

[pink67]

Sì che sono loro.... ti assicuro che questo è niente!

Questo è il listamento militare per la prima guerra di Frank:

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Frank John Verlato
Name: Frank John Verlato
City: Not Stated
County: Litchfield
State: Connecticut
Birth Date: 31 Jul 1883
Race: White
Roll: 1570498
DraftBoard: 18



e anche quello per seconda guerra:

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Frank John Verlato
Name: Frank John Verlato
Birth Date: 31 Jul
RESIDENCE: Litchfield, Connecticut
Birth: Arrignano, Italy
Race: White
Roll: WW2_2283880




Frank e la moglie si sono sposati in Italia?

[verly]

Purtroppo non ho dati per stabilire il luogo del matrimonio di Francesco. Ho le foto fatte in archivio parrocchiale ma arrivo all'anno 1855, poi il parroco ha improvvisamente bloccato l'accesso per almeno 2 mesi, fermando così la mia ricerca (con le nascite sono andato a ritroso, un pò all'incontrario con i matrimoni, causa indisponibilità dei registri occupati da altre persone).
Il mio obbiettivo è di trovare un vivente per chieder info. Ho notato, con gli altri Verlato, che esiste pochissima comunicazione tra loro, e da qui non ne posso ovviamente conoscere il motivo... magari si odiano e non fornisco info riguardanti altri... boh.

[pink67]

Questo è un particolare simpatico:

su questo sito trovi la descrizione delle vetrate della chiesa di Torrington... piu' o meno alla fine trovi che su una delle vetrate è stato scritto che è stata donata in memoria di Chuido e Mary Verlato nel 1962.....
Chuido (figlio di Frank) all'epoca era ancora vivo, forse si trattava di qualche donazione in memoria di un "nonno" o antenato?

http://trinitytorrington.org/windows

Laura

p.s.
sempre dal sito Ancestry.com (di cui sono una fan, si sarà notato?? )
Questa è la city directory (l'ultima piu' vicina a noi on line in ordine di anno) del 1967... a Torrington c'erano parecchi Verlato perchè ho visto che c'era un'altra famiglia con quel cognome... comunque da qui puoi capire piu' o meno i figli di Frank e i loro indrizzi:




Questo è il censimento del 1920 dell'altra famiglia Verlato:

1920 United States Federal Census
about Lie Urno Verlato
Name: Lie Urno Verlato
[Tieziano Verlato]
Home in 1920: Torrington, Litchfield, Connecticut
Age: 41 years
Estimated Birth Year: abt 1879
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Mariano
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1901
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 668
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Lie Urno Verlato 41 capofamiglia
Mariano Verlato 34 moglie
John Verlato 12 figlio, nato in CT
Marina Verlato 10 figlia, nata in CT
Guido Verlato 8 figlio, nato in CT
Clara Verlato 4 5/12 figlia, nata in NY
May Verlato 2 5/12 figlia, nta in NY
Andrew Dolsanto 44 pensionante
Dominick Baraldi 24 pensionante

immagine:


sono parenti?

[verly]

Tiziano e Francesco non sono parenti, al momento neanche collegando i nonni e bisnonni.
Lie Urno è la traduzione di Tiziano??? Dovrò cercare nei nomignoli, se la pronuncia potrà assomigliare a qualcosa di simile... E' comunque nato in Arzignano il 16/09/1878

La moglie Mariano (?) è Marianna Peretti, cognome di qualche moglie di altri Verlato, nata nel 1885

[verly]

dimenticavo... al momento un paio di birre pagate!