matrimonio conferma dati

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

matrimonio conferma dati

Messaggio da sisco »

Buonasera
Cerco la nascita di Antonio REÜIL e potrebbe essere in questi anni.
in un atto,che allego,ho trovato il nome cercato ma non capisco a cosa è riferito

Immaginefree image sharing

27-3-1626 Hypolitus Baconus e Bartholomeus ??.................Antonius Reulhus nostri parrocchiani....................santi Cristhofori...........

questo atto è il battesimo che cerco oppure altro?...cosa?

:(
Grazie per l'aiuto
Saluti
.

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Messaggio da AleSarge »

Questo è l'atto di morte di Antonio Reuil, scritto il 20 marzo 1611, se non sbaglio. Anche gli altri atti sono relativi a decessi, quindi dovrebbe essere il libro dei morti.
Ippolito e Bartolomeo riferiscono al parroco della morte di Antonio, avvenuta nella parrocchia di S. Cristoforo (è anche scritto il nome della località ma non riesco ad interpretarlo... Argilaus?), dove mi sembra si trovasse per lavoro e dopo 20 giorni di malattia morì; fu sepolto nella detta chiesa di S. Cristoforo il 19 dicembre 1610.
Sono quindi passati tre mesi dalla morte di Antonio alla stesura dell'atto.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Messaggio da sisco »

Molte grazie
......non avevo proprio capito nulla :) :)
la località non la riconosco ,proverò ad informarmi

grazie ancora
saluti

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Morì in Borgogna:

.. noster parochianus esset in burgundia loco dicto...
Vittore

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Messaggio da sisco »

Caspita quante notizie siete riusciti a darmi...e quante informazioni sono disponibili se si riesce a leggere e capire...

Grazie bigtortolo e AleSarge

Saluti

Rispondi