Ancora un atto di morte

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Ancora un atto di morte

Messaggio da sisco »

Buonasera
...ancora un atto di morte da sottoporre alla vostra attenzione

Immagine

Giovanni PASCAL fu Giovanni morto 24-2-1617...

I dati essenziali ci sono ma sono curioso di saperne di più,sembra così di partecipare all'evento ed essere a loro più vicino e non alla 12 o 13 generazione :) :)
Grazie
Saluti

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Messaggio da AleSarge »

Joannes Pascalis quondam Joannis e vivis descessit die vigesima quarta mensis Februarii anno Domini millesimo sexcentesimo decimo septimo et cum in morbo recepisset ecclesiastica sacramenta sepultus est in medio introitus ceu porticus ecclesiae. Cuius sepulturam solverunt haeredes.
Solverunt filii officia novenae et diei anniversari die 27a februarii 1619.


Giovanni Pascal del fu Giovanni morì il 24 febbraio 1617 e, avendo ricevuto, durante la malattia, i sacramenti della Chiesa, è stato sepolto fra l'ingresso e il portico della chiesa. Gli eredi pagarono la sua sepoltura.
I figli pagarono le funzioni della novena e del giorno dell'anniversario il 27 febbraio 1619.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Messaggio da sisco »

Grazie mille per l aiuto.

Rispondi