aiuto interpretazione documento

[Dragonfly83]

Ciao a tutti! qualcuno riuscirebbe ad aiutarmi nell'interpretazione della prima parte di questo documento? vorrei capire di cosa parla. Grazie mille

[Tegani]

Da quel che vedo (sto guardando dal cellulare) si tratta di un debito che un tal Francesco quondam Sebastiano ha con un Sebastiano, per il quale impegna tutti i suoi beni, ovini e bovini. I cognomi non riesco a leggerli.

[bigtortolo]

1656, 8^ indizione, domenica 4 febbraio, nella casa di abitazione di Sebastiano, presenti per testimoni Gerolamo di Marco e mastro Pietro (...) e altri, tutti di Fanna.
Mastro Francesco del fu Sebastiano Graffiti di Fanna si disse debitore verso Sebastiano (...) di Fanna di un certo quantitativo di granaglie (miglio, sorgo) da restituire tra il prossimo giovedì della settimana santa nel luogo di Fanna o durante il mercato di Spilimbergo nel giorno della resurrezione di nostro Signore Gesù Cristo, senza alcuna eccezione, sotto obbligo di tutti i suoi beni, bestie bovine, equine, suine.

[Junker]

Ottimo lavoro bigtortolo!

Io riesco a leggere un mastro Pietro Antonio di Ettore (Hectoris) oppure di Alessandro (Alexandris... ma, in questo caso, il notaio avrebbe sbagliato la declinazione del nome proprio di persona, in quanto Alexander aveva il genitivo in -i. Alexandri).

Comunque, atto interessante: ignoravo che ancora a metà Seicento in Friuli ci fossero ancora persone senza un cognome. Immaginavo che la vicinanza di Venezia si facesse sentire culturalmente anche intorno alla formazione di cognomi stabili in epoca assai antica.

[Dragonfly83]

Vi ringrazio moltissimo! siete di grande aiuto come sempre.

[AleSarge]

verso Sebastiano (...) di Fanna

Mi sembra di leggere agricolae, prima di de Fanna.

[bigtortolo]

verso Sebastiano (...) di Fanna

Mi sembra di leggere agricolae, prima di de Fanna.

Sono d'accordo.

1656 indictione 8^ die Dominico 4 mensis februarii Actum (...) in domo habitationis
Ser Sebastiani presentibus Hieronimo marci, et magistro Petro antonio (...)
et aliis de Fanna Testibus. Ibique magister franciscus quondam Sebastiani
graffiti de Fanna vocavit se esse debitorem liquidum Ser Sebastiani agri
cole de Fanna presenti (...)(...)(...) bona sua (...)(...) voluntari..
dandi et solvendi eidem ser Sebastiano (...)(...)(...) milei (...)
seracini (...) panicis et sargi (...) duorum ab eo habitis quo (...)
(...) valebunt in die jovis hebdomade sancte proxime future in loco
Fanne seu in nundinis Spilimbergi, et hoc ad festum resurectionis domini
nostri Jeshu Christi futuri omni exceptione remota, obligo (...) omnia sua
bona, se posessum animalia sua bovina equina et suina quibus (...)
(...) quae possint accipi (...) pignori die immediate sequenti(...)
(.......................)
(...)(...) pignora , et animalia ipsa accipi et (...) absque
aliqua alia citatione, sententia iudiciaria atque decreto, et (...)
(...) usque ad satisfacionem (..........)