Nota a margine battesimo 1884: videlibum abnotationum?

finder · Messaggio da **finder** » venerdì 5 luglio 2019, 1:20

Ciao a tutti,
ho trovato un atto di battesimo con una nota a fianco che non riesco ad interpretare correttamente...

Mi potreste aiutare per favore?

Ecco la nota:

Videlibum abnotationum? E poi sub...?[/img]

finder · Messaggio da **finder** » venerdì 5 luglio 2019, 1:35

Mi rispondo da solo, per la prima parte: vide librum abnotationum, vedi il libro delle annotazioni.
L'ultima parte invece?

LUIGIRUSSO007

Vide librum abnotationum vol. I fol. 66 N. 386 sub ipsius remine (?) Non sono sicuro però dell'ultima parola. L'iniziale sembra una r. Vedi libro delle annotazioni vol. I fol. 66 n. 386 in base a tale ricordo.

Tegani · Messaggio da **Tegani** » venerdì 5 luglio 2019, 7:26

Sub ipsius nomine.

LUIGIRUSSO007

Potrebbe essere nomine, ha più senso! Anche se la seconda lettera sembra una "e"

Messaggio da **Kaharot** » venerdì 5 luglio 2019, 10:09

Significa Vedi il libro delle annotazioni volume I foglio 66 N. 386 sotto il suo nome. E' una locuzione che equivale al nostro "allo stesso nome".

finder · Messaggio da **finder** » lunedì 8 luglio 2019, 16:19

Ok, ora è chiaro finalmente... Grazie mille!