famille PIAZZA BORDANO

[titfleur24]

Bonjour à tous,

Je recherche les ascendants de Leonardo PIAZZA né le 03 octobre 1897 à Bordano et de sa femme Thérèse Maria PICCO née le 22 novembre 1897 à Bordano, naturalisés français en 1935. je n'ai pas leur date et lieu de mariage et de décès

Je vous remercie

[gianantonio_pisati]

Benvenuto/a nel forum! Non vedo i registri sul sito antenati ( http://www.antenati.san.beniculturali.i ... iewsIndex= ). Hai fatto la richiesta all'ufficio anagrafe del comune di Bordano, chiedendo anche lo stato di famiglia?


Per curiosità puoi guardare se la famiglia era già presente a Bordano nel periodo napoleonico http://www.antenati.san.beniculturali.i ... i+Bordano/

[titfleur24]

Non pas encore, je voulais d'avoir voir si quelqu'un sur ce site avait une généalogie concernant cette famille

[gianantonio_pisati]

Non penso proprio, è già difficile trovare due persone che cercano lo stesso cognome, non penso che troverai qualcuno che ha già pronto per te tutto l'albero genealogico della famiglia che cerchi. Bisogna fare la ricerca autonomamente, e solo in rari casi si trova l'albero già fatto (cotto e mangiato) da altri.

[mmogno]

Da
http://www.friulinprin.beniculturali.it/ita/WebAsud/

PIAZZA LEONARDO
Nato il 03/10/1897 a BORDANO da GIUSEPPE e ROSSI ELISABETTA

Atti
IT/ASUD/LEVA/1897/E.004/GEM/BORDANO/P-6
Leva 1897 - Matricola 17101

Tratti Somatici
Statura: 168
Torace: 85

Varianti dei nomi
1897 - PIAZZA LEONARDO (Prima visita di leva)

Soprannomi

Professioni
1897 - MURATORE (Prima visita di leva)

Luoghi
1897 - BORDANO (Prima visita di leva - Nascita)
1897 - BORDANO (Prima visita di leva - Residenza)
1897 - BORDANO (Prima visita di leva - Domicilio)

[titfleur24]

Merci beaucoup j'avais effectivement trouvé le nom des parents, mais je n'ai aucune date les concernant

[mmogno]

https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... 80&start=0

Vi segnalo il libro di Velia Stefanutti “Bordàn e Tarnèp, nons di int. Onomastica e genealogia”.
Questa opera comprende tutte le famiglie del territorio comunale di Bordano con la sua unica frazione, cioè Interneppo.
L’autrice, come scrive il sindaco nella Premessa, “... ha lavorato e sofferto per questo libro, in archivi freddi e polverosi, fra carte che portano il peso dei secoli. Ha lavorato per più di un anno, ininterrottamente, dedicandovi ogni momento libero”.
Nel libro troviamo prima “I cognomi scomparsi” e cioè Conzuel, Cosat, Da Riva, Moro, Rigotto, Rospin, Sella (antic. Zella / Cella), Varvasin.
Di seguito sono trattate le varie famiglie presenti sul territorio comunale, con le relative genealogie antiche (di solito fino al Settecento):
Agnoletto, Angeli, Berra, Bertoldi, Bigioli, Bressan, Candolini, Cesari, Colomba, Colussi, De Cecco, De Prato, Del Bianco, Di Gianantonio, Domini, Favata, Fior, Forgiarini, Frasson, Madrassi, Martello, Mattiuzzo, Miriello, Ottorogo, Patriarca, Pauluzzo, Pavon, Piazza, Picco, Pillinini, Piotto, Rodaro, Rossi, Scussolin, Silverio, Stefanutti, Zingaro.
Il libro termina con il corposo capitolo “nomi di casato delle famiglie” con le genealogie che vanno dall’ inizio dell’ Ottocento fino ai primi decenni del Novecento.

Moscjon

[titfleur24]

Merci beaucoup, je vais essayer de voir s'il existe une traduction en français de ce livre.

Cordialement

[ciao457]

Merci beaucoup, je vais essayer de voir s'il existe une traduction en français de ce livre.

Cordialement

Ho provato a cercare su Google, e mi sembra di no.

[MamyClo]

Je ne sais si cet arbre t'apportera un résultat, pour ma part, je trouve mes patronymes, du même village mais pas moyen de faire le lien
https://gw.geneanet.org/roberto63
regarde sur ce site, s'il n'y a pas d’autres arbres

Si tu marques le nom de l'auteur sur Google tu vois que sur amazone une personne vends le livre qui fut recommandé.
sinon tu peux t'adresser à la bibliothèque
Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi”,
Piazza Marconi, 8
33100 Udine

la file spécifique au Friùl est toujours d'un grand intérêt. Y revenir surprend toujours...

plus je lis plus j'ai de facilité. Je serais bien incapable de traduire mot à mot mais je pense, j’espère ne pas trop faire de conte-sens

bonne soirée
Claude

[titfleur24]

Merci beaucoup, Claude, c'est très sympa bonne soirée

[titfleur24]

Merci beaucoup, Claude, c'est très sympa. J'ai regardé sur ****** mais le livre n'est pas disponible pour l'instant. J'ai écrit à Roberto63, car je suis également sur généanet. A priori, il a utilisé ce livre pour remonter sa généalogie. Je me suis débrouillée pour écrire un mot traduit en italien, j'espère qu'il comprendra. S'il ne me répond pas, ou si ses renseignements sont insuffisants, j'écrirai au libraire que tu m'as indiqué pour commander le livre. Merci mille fois pour tous ces renseignements. bonne soirée

[MamyClo]

La bibliothèque Joppi n'est pas une librairie, c'est un organisme officiel; tape sur google tu trouveras des renseignements

Voici l'adresse d'une librairie à Udine qui expédie, ils comprennent le français
Libreria Friulibris
Via Piave,27
33100 Udine
friulibris@fastwebmail.it
mais la réponse d'Alexandra m'a détournée de faire une commande, les frais de port coûtent autant que certains livres

Quand tu souhaites écrire une lettre en italien, tu trouves divers canevas ici:
https://www.filae.com/v4/forums/recherc ... l#13854798

D'autre part sur facebook regardes ce forum
Genealogia e foto di famiglia in Friuli Venezia Giulia e Veneto
Angela Basandella possède pas mal de bouquins et elle m'a envoyé par mail des photocopies des pages concernant ma famille
Bonne journée
Claude

[titfleur24]

D'accord, merci beaucoup pour tout ça, bonne soirée,

Sylvie

[LeVit]

Dal libro di Velia Stefanutti “Bordan e Tarnep, nons di int”, che oggi ho consultato alla Biblioteca Joppi di Udine, a pagina 165, ho trovato queste notizie:

- (Registro Morti) il 03/05/1866 Candido Piazza “Nadâl-Pascute” figlio di Natale e Antonia Rossi, marito di Giacoma Colomba, muore all’età di 58 anni (nato 1808).

- (Registro dei Matrimoni) il 19/02/1868 Giovanni Battista Piazza nato il 23/06/1841 a Interneppo, figlio del defunto Candido Piazza “Nadâl-Pascute” e della vivente Giacoma Colomba, sposa Elisabetta Rossi “Zuanine”, nata il 19/11/1832 a Interneppo, figlia dei defunti Francesco e Maria Colomba.

- (Registro dei Matrimoni) il 18/02/1895 Giuseppe Vittorio Piazza, nato il 21/12/1870 a Interneppo, figlio di Giovanni Battista Piazza “Nadâl” e di Elisabetta Rossi “Zuanine”, sposa Elisabetta Rossi “Cjargnele”, nata il 10/11/1870 a Interneppo, figlia di Leonardo e di Domenica Colomba.

“Nadâl-Pascute”, “Nadâl”, “Zuanine”, “Cjargnele”, sono soprannomi di famiglia.
Saluti.