Je cherche la bonne méthode ?

Est-ce que tu parles français ? Est-ce que tu recherches tes ancêtres italiens ? Poste ici ta demande d'aide. Nous ferons de notre mieux pour répondre à tes questions.

Moderatori: MamyClo, Collaboratori, Staff

Rispondi
Julie
Livello1
Livello1
Messaggi: 43
Iscritto il: lunedì 14 marzo 2016, 17:47
Località: France

Je cherche la bonne méthode ?

Messaggio da Julie »

Bonjour,
J'ai envoyé le 7/7/2017 à la paroisse de Domegge di Cadore dans le Veneto,(E.Mail : donmarco53@alice.it) une demande d'actes de baptême et de naissance pour TONDA Maria luigia née vers 1839, fille de Leonardo et de FRESCURA Maria, les même actes pour son mari DE MICHIEL Gio-batta né vers 1838, fils de DE MICHIEL Maria. Tous deux sont de Domegge.
Je n'ai toujours pas de réponse!
Que puis-je faire ?
Julie

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Anch'io ho scritto ad una Parrocchia veneta (Dolo) diverse mail, senza ricevere risposta.
Ho poi scritto una lettera, allegando il francobollo per la risposta e nel giro di dieci giorni mi hanno mandato via mail la foto degli atti che cercavo.

ariannanobi
Livello1
Livello1
Messaggi: 68
Iscritto il: lunedì 23 febbraio 2015, 15:16

Messaggio da ariannanobi »

Je traduis: "moi aussi, j'ai écrit à une paroisse vénitienne (Dolo) différents mails, sans avoir de réponse.
J'ai ensuite écrit une lettre en mettant un timbre pour la réponse à l'intérieur de l'enveloppe et en une dizaine de jours, on m'a envoyé par mail la photo des actes que je recherchais."

Effectivement, je conseille aussi une enveloppe. Cela rend tout plus officiel et en mettant le timbre ils se sentent plus de devoir répondre.

Julie
Livello1
Livello1
Messaggi: 43
Iscritto il: lunedì 14 marzo 2016, 17:47
Località: France

Messaggio da Julie »

Merci à Zadiani et à Ariannanobi, je vais suivre votre conseil. Le problème est de trouvver un timbre pour l'Italie en France. Je peux lire l'italien et le comprendre, par contre il m'est difficile de le parler et de l'écrire.
Julie

Avatar utente
MamyClo
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 680
Iscritto il: venerdì 31 luglio 2009, 12:56
Località: France

Messaggio da MamyClo »

Même les mairies, s'ils doivent envoyer un acte, ce n'est jamais par mail qu'ils le font.

Il faut tenir compte que les prêtres desservent souvent plusieurs paroisses. Si, c'est une petite paroisse, il n'y a pas obligatoirement un appareil pour scanner et imprimer, heureusement il y a les téléphones portables qui permettent de photographier ...
Comme tout le monde les prêtres courent après le temps.

Il faut savoir que si les mairies doivent répondre en principe dans le mois
les paroisses n'ont aucune obligation
Claudia >> Gerardo/Geneviève >> Giacomo / Rechilde >> Domenico / Anna Maria >> Giacomo / Domenica >> Florendo /Teresa

France >> Tomba di Meretto (1791)>> Gradisca di Sedegliano (1360) >> Feletto Umberto (1688)
http://gw.geneanet.org/clodececcowana_w

Julie
Livello1
Livello1
Messaggi: 43
Iscritto il: lunedì 14 marzo 2016, 17:47
Località: France

Messaggio da Julie »

J'ai déjà reçu par mail, envoyé par de mairies des actes de naissances, de mariages!
Le problème d'un envoi postal, c'est celui d'un timbre ou enveloppe timbrée pour l'envoi, des documents, d'Italie vers la France! Nous sommes en Europe, mais pas pour le courrier! Chaque pays a ses propres timbres et règles d'affranchissement!
Quelqu'un a une idée ?
Julie

ariannanobi
Livello1
Livello1
Messaggi: 68
Iscritto il: lunedì 23 febbraio 2015, 15:16

Messaggio da ariannanobi »

Julie ha scritto:J'ai déjà reçu par mail, envoyé par de mairies des actes de naissances, de mariages!
Le problème d'un envoi postal, c'est celui d'un timbre ou enveloppe timbrée pour l'envoi, des documents, d'Italie vers la France! Nous sommes en Europe, mais pas pour le courrier! Chaque pays a ses propres timbres et règles d'affranchissement!
Quelqu'un a une idée ?
Julie
J'habite en France aussi,
personnellement j'envoie avec le timbre bleu Europe et j'affranchis l'enveloppe de réponse avec le même timbre et je reçois bien le courriel.

Ceci dit, vous avez bien raison de dire que chaque pays a ses timbres (on me l'avait dit une fois) mais pour l'instant je n'ai pas eu de problèmes...mystère :D

Julie
Livello1
Livello1
Messaggi: 43
Iscritto il: lunedì 14 marzo 2016, 17:47
Località: France

Messaggio da Julie »

merci ariannanobi,
Je vis suivre votre conseil.
Julie

Rispondi