Aide à traduction acte de décès italien

Est-ce que tu parles français ? Est-ce que tu recherches tes ancêtres italiens ? Poste ici ta demande d'aide. Nous ferons de notre mieux pour répondre à tes questions.

Moderatori: MamyClo, Collaboratori, Staff

Rispondi
mitch26
Livello1
Livello1
Messaggi: 38
Iscritto il: sabato 29 agosto 2015, 13:44

Aide à traduction acte de décès italien

Messaggio da mitch26 »

Bonjour,étant grippé j'ai plus le temps d'aller fouiner sur les actes en ligne et de ce fait de vous embêter un peu plus. Quelqu'un pourrait-il me dire quels sont les ages des 2 défunts sur ces 2 actes ? Il me semble qu'ils sont morts très jeune.Il s'agit de D'Achille Leonardo registre 539 et D'Achille Gaetana registre 250 .
Cordialement.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=494805

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=494805

SauveurR
Livello1
Livello1
Messaggi: 81
Iscritto il: venerdì 19 dicembre 2008, 16:00
Località: Bastia-Corsica

Messaggio da SauveurR »

bonjour mitch26

je serai bref :)
sur les actes je lis 16 jours pour Leonardo; 40 jours pour Gaetana.

Bon rétablissement pour vous.

Bien cordialement

mitch26
Livello1
Livello1
Messaggi: 38
Iscritto il: sabato 29 agosto 2015, 13:44

Messaggio da mitch26 »

Merci de votre aide Sauveur R

Rispondi