Pagina 1 di 1

Ultimi due atti 1464 e 1472

Inviato: lunedì 28 dicembre 2020, 17:43
da maxlaura
Ciao

Come dicevo ha questi due ultimi atti che ho trovato che mi lasciano qualche dubbio:

In questo primo atto leggo, conoscendo i nomi, Ambrogio che dovrebbe essere figlio di Isepo olim Menezato.

Non capisco in particolare i due termini che ho sottolineato in rosso dove c' è la freccia.

Immagine

In quest' altro atto del 1472 leggo

Mastro Beltramo ..... figlio ser Isepo de la Fopa

Non capisco i termini che ho sottolineato in rosso

Immagine

Grazie

Re: Ultimi due atti 1464 e 1472

Inviato: lunedì 28 dicembre 2020, 18:34
da AleSarge
maxlaura ha scritto:
lunedì 28 dicembre 2020, 17:43
In questo primo atto leggo, conoscendo i nomi, Ambrogio che dovrebbe essere figlio di Isepo olim Menezato.

Non capisco in particolare i due termini che ho sottolineato in rosso dove c' è la freccia.
Dovrebbe essere: mag[iste]r Ambroxius filius divixus ser Ixepi olim ser Menezii de Ruffonibus de la Fopa
Con "figlio diviso" penso si intenda che non abitava più con il padre.
maxlaura ha scritto:
lunedì 28 dicembre 2020, 17:43
In quest' altro atto del 1472 leggo

Mastro Beltramo ..... figlio ser Isepo de la Fopa

Non capisco i termini che ho sottolineato in rosso
Credo sia: M[agiste]r Bertramus et Petrinus fr[atr]es filii ser Ixepi de la Fopa
Quindi: mastro Beltramo e Pietrino fratelli figli di ser Isepo de la Fopa.

Re: Ultimi due atti 1464 e 1472

Inviato: lunedì 28 dicembre 2020, 18:44
da maxlaura
Grazie