Pagina 1 di 1

aiuto interpretazione Atto di Morte 1854

Inviato: martedì 22 settembre 2026, 11:45
da atyclb
Buongiorno a tutti

vi chiedo un aiuto nel comprendere l'atto di morte al link sotto.
Horace de Rilliet medico chirurgo svizzero che mori a Napoli dopo aver seguito la colonna mobile che accompagnò il re Ferdinando di Borbone nel suo viaggio per il Regno delle Due Sicilie nel 1852.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 37/57Yb1Oz

Inoltre ai più esperti anche se forse fuori tema , chiedo dovre potrei trovare informazioni sulle cause della sua morte.

Ringrazio in anticipo , cordialmente.

PT

Re: aiuto interpretazione Atto di Morte 1854

Inviato: martedì 22 settembre 2026, 13:03
da LUIGIRUSSO007
1854 6 agosto Napoli, circondario Vicaria,

il giorno 5 agosto nella sua casa è morto Orazio de Rilliet di Ginevra di anni 26, domiciliato Largo SS.mi Santi Apostoli numero 26, secondo chirurgo del Tredicesimo Cacciatori, figlio celibe di don Federico Giacomo Luigi de Rilliet, generale della Confederazione Svizzera e di donn'Anna Rosalia de Constant domiciliati in Ginevra.

Sulle cause della morte negli atti di stato civile non abbiamo riscontri. Occorre trovarli in altre fonti.

Re: aiuto interpretazione Atto di Morte 1854

Inviato: martedì 22 settembre 2026, 15:12
da atyclb
Luigi grazie mille.
Riesci ad interpretare i nomi di chi dichiarano la morte? In fondo ci sono anche le firme
Grazie ancora

Re: aiuto interpretazione Atto di Morte 1854

Inviato: martedì 22 settembre 2026, 19:35
da LUIGIRUSSO007
Non riesco a capire il secondo: il primo è don Augusto Luigi Flottron, f d i Berna di anni 33 decondo tenente del Tredicesimo Cacciatori e don Giovanni Stefano Richineat (?) di anni 36 Ajutante del Tredicesimo Cacciatori. Non riesco a visualizzare bene in questo momento.