Borgafr ha scritto:Ho, nei vari documenti di famiglia, un foglietto di agendina di mio nonno del 1933, dove è scritto un cognome ZETELLE, e un indirizzo in Virginia, che mi ha sempre incuriosito, perché molto vicino a ZITELLI.
Questa estate mio cugino ha trovato in casa una coppa con su inciso S. ZETELLE e mi ha detto che sua madre gli aveva raccontato essere una bomboniera di parenti negli USA.
In effetti per mantenere la stessa pronuncia del cognome le "I" sono state cambiate in "E"
Ho quindi lanciato, sul mio sito, un appello agli americani di origine italiana perché eventualmente si riconoscano nell'indirizzo (1933!) e si manifestino
Per vedere la coppa e l'indirizzo li trovate sul mio sito, cliccando sulla bandiera americana.
Tutto questo per indicare a chi possa interessare questo modo di mutazione dei cognomi.
saluti
borgafr
Ciao. nel census del 1930 di Richmond, Virginia, ho trovato una Rosalie C. Zetelle nata in Virginia figlia di padre greco e madre.. penso Irish... non si legge bene, aveva 70 anni nel 1930 .. ti ho salvato la pagina e la puoi vedere a questo URL e magari salvarla sul tuo pc
http://img361.imageshack.us/img361/1188 ... sus3fg.jpg
questi sono i dati:
Rosalie C Zetelle
Richmond, Richmond (Independent City), VA abt 1860 Virginia
ma nel 1900 census, la medesima persona dichiara di essere figlia di un italiano e di una irlandese( quindi non più greco il padre):
http://img301.imageshack.us/img301/9448 ... sus9kk.jpg
Name: Rosa C Zetelle
Home in 1900: Richmond, Madison Ward, Richmond City, Virginia
Age: 30
Estimated birth year: 1870
Birthplace: Virginia
Race: White
Relationship to head-of-house: Boarder
-----------------------
nel census del 1910:
Name: Rosalie Zetelle
Age in 1910: 46
Estimated birth year: abt 1864
Birthplace: Virginia
Home in 1910: Monroe-Wd Richmond, Henrico, Virginia
Neighbors: View Results
Race: White
Gender: Female
Series: T624
Roll: 1645
Part: 2
Page: 136A
Year: 1910
http://img385.imageshack.us/img385/9595 ... sus3ty.jpg
-----------------------------------
e ancora prima nel census del 1880 veniamo a conoscere il nome del padre e della madre e che nel 1880 abitavano in Baltimora(maryland) ma Rosa risulta sempre nata in Virginia; il padre Spirow(?) risulta nato in Grecia da genitori italiani, mentre la madre è irlandese:
http://img301.imageshack.us/img301/2493 ... sus8xo.jpg
Name: Rosa Zetelle
Age: 19
Estimated birth year: <1861>
Birthplace: Virginia
Occupation: At Home
Relationship to head-of-household: Daughter
Home in 1880: Baltimore, Baltimore, Maryland
Marital status: Single
Race: White
Gender: Female
Father's name: Spirow Zetelle
Father's birthplace: GREECE
Mother's name: Ann Zetelle
Mother's birthplace: IRE
--------------------------------------
e in Virginia nel 1880 comunque c'era già un altro Zetelle, joe, che viveva a casa del cognato, e con la moglie di lui e sorella di Joe, chiamata Josephine:
Name: Joe Zetelle
Age: 13
Estimated birth year: <1867>
Birthplace: Virginia
Occupation: At Home
Relationship to head-of-household: Brother
Home in 1880: Tuckahoe, Henrico, Virginia
Marital status: Single
Race: White
Gender: Male
Father's birthplace: FRANCE
Mother's birthplace: IRE
------------------------------------------
e troviamo anche un'altra Zetelle nativa della Virginia:
Name: Colleta Zetelle
Age: 27
Estimated birth year: <1853>
Birthplace: Virginia
Occupation: Sister Of Charity
Relationship to head-of-household: Something other than a direct relationship
Home in 1880: Washington, Washington, District of Columbia, District of Columbia
Marital status: Single
Race: White
Gender: Female
Father's birthplace: VA
Mother's birthplace: VA
-------------
tra i matrimoni in Virginia dal 1850 al 1900 ho trovato:
Name: ADOLPHUS ZETELLE
Spouse: MARY EVA GARING
Marriage Date: 16 Jan 1881
County: Greene
State: VA
Adolphus nel census del 1880 ha questi dati:
Name: Adolphus Zetille
Age: 24
Estimated birth year: <1856>
Birthplace: Virginia
Occupation: Janitor
Relationship to head-of-household: Something other than a direct relationship
Home in 1880: White Sulphur, Greenbrier, West Virginia
Marital status: Single
Race: White
Gender: Male
Father's birthplace: GREECE
Mother's birthplace: NY
----------------------------------
come si evince Rosa o Rosalia era figlia di Spiro Zetelle, figlio di italiani emigrati in Grecia, stato da cui parte per andare in america, inizialmente in Virginia, come penso, poichè Rosalia risulta nata in Virginia;
ma come tutti i censimenti alcune discrepanze si notano, infatti sono riuscita a trovare il manifesto di sbarco di uno Spiro ( non so se è lui), probabilmente non il suo primo viaggio, poichè aveva già 60 anni e risultava non sposato e dichiara essere italiano:
Name: Spiro Zetelle
Arrival Date: 11 Aug 1875
Estimated Birth Year: 1815
Age: 60
Gender: Male
Port of Departure: Le Havre, France
Destination: United States of America
Place of Origin: Italy
Ship Name: France
Port of Arrival: New York
Line: 18
Microfilm Roll: 399
List Number: 719
http://img375.imageshack.us/img375/5447 ... 8753yl.jpg
-------------------------
Salva tutto questo materiale, perchè i documenti sono ospitati su imageshack per un certo periodo soltanto....
Ciao, suanj
